| Etaient présents :
Franz Hofbauer, Président
Vratislav Svorcik, Vice président
Michael Dahm, caissier
Helmut Türk, Secrétaire général
Peter Schaft, chef de la section FSRV
Peter Schmidt, chef de la section M
Zdenek Tomasek, chef de la section NS (a présenté ses excuses)
Roger Frangiere, chef de la section C
Dieter Matysik, Président du Nauticus (invité)
M. Melion, M. Jan Marzak - l’information sur le championnat d’Europe
FSRV
Ouverture a 09,00 h.
1. Le président, M. Hofbauer, a accueilli les participants et ouvert
la session a 9,00 heures. Le présidium est en état de délibérer, M.
Andersen est absent sans avoir présenté ses excuses. MM. Marzak et
Melion ont présenté le rapport sur le Championnat d’Europe en catégorie
FSRV qui aura lieu les 01.08. - 07. 08. 1999.
2. Le Championnat d’Europe FSRV en Pologne:
On a distribué un bulletin d’information et M. Marzak a présenté
l’information relative aux préparatifs en cours du championnat a
Belchatow. M. Hofbauer s’est enquis des problemes éventuels,
notamment des mesures de sécurité.
M. Melion a remercié de l’affectation et de la possibilité
d’organiser le championnat en Pologne. On compte assurer la
surveillance par la police et par la garde d’entreprise.
L’espace entier ou le championnat aura lieu, est entouré de clôture.
M. Schaft l’a visité et l’a mandé. Un hôtel et camping se
trouvent directement dans l’enceinte de l’espace sportif.
M. Hofbauer s’enquiert de la question de médailles, cette question-la
devrait etre résolue, les médailles seront fournies par LOK. Naviga
n’en aura a faire face a aucuns frais. Chaque pays est invité a
apporter et a remettre la cassette avec enregistrement de l’hymne et
trois drapeaux nationnaux. Le drapeau de Naviga va etre déplacé de
Gdansk a Belchatow, puis ce drapeau restera en Pologne.
Pendant CHAE, c’est la catégorie d’Offshore qui est officiellement
mise sur le programme.
Les regles doivent etre pretes. Pourquoi les deux chefs du lieu de départ
viennent-ils de la Suede? Pour l’Offshore ne sont disponibles que les
arbitres suedois. L’organisateur aura invité a sa propre charge
encore trois arbitres supplémentaires afin que ceux-ci gagnent de
l’expérience. M. Schaft est chargé de dresser la liste d’arbitres,
trois autres seront invités également. Sera aussi présent un
traducteur en français. Le délégué de Naviga est M. Švorčík.
Les propositions seront distribuées fin février. La Pologne se présente
en organisateur du CHAM 2002. La demande par écrit sera adressée aprés
le retour a M. Schaft et au présidium.
Les invités de Pologne ont pris congé et quitté la session.
3. Le CHAM Halle : M. Matysik a informé sur les préparatifs
du CHAM qui en attendant se déroulent bien. Le plan d’organisation et
les propositions sont déja faits. Le terme: les 26. 8. - 1. 9. 1999.
Les propositions seront distribuées la semaine prochaine, avant le 28.
2. 1999 au plus tard. Pendant le weekend, les bateaux seront exposés
publiquement dans le cadre d’une action de la ville, qui aura sa part
a prendre au financement du CHAM. Le championnat aura lieu dans l’aire
d’aviron, le camping est possible sur les lieux. L’aire est située
hors de la ville ou il y a de bonnes possibilités d’hébergement.
L’organisateur n’accepte aucune réservation d’hébergement, une
carte d’agences d’information est annexée. Tout participant peut se
réserver ici une chambre.
On a présenté la candidature des arbitres:
Délégué de Naviga Michael Dahm
Juge-arbitre Zdenek Tomasek
Secréraire C. Scheunemann
Responsable technique Herbert Kazmierzak
Les commissionsselon l’annexe : 3 commissions seront composées.
On est en quete d’un chef du lieu de départ pour les bateaux a
vapeur, d’autres arbitres pour la NSS seront instruits par M. Dvořák.
La clôture est fixée au 15. 6. 1999, les arbitres doivent etre convoqués
a temps.
Pourquoi est-ce qu’il y a si peu d’arbitres venant de l’étranger,
surtout des pays parlant russe? On a invité 8 arbitres étrangers mais
c’est pour les raisons financieres que d’autres invitations ne sont
plus possibles.
4. CHAM Duchcov:
Les propositions ont été déja distribuées, les arbitres sont nommés
et leur participation assurée. On essaie encore faire venir les
arbitres de Chine. La possibilité d’entraînement est éloignée
deux km du lieu de départ. Les propositions sont tout aussi bien
accessibles sur Internet a l’adresse : www minfo cz / w m - duchcov
1999.
La compétition en catégorie FSRE > 2 kg a
Duchcov n’aura pas lieu.
Le délégué de Naviga est M. Hofbauer. La bande de 30 Mhz n’est pas
autorisé en RT.
5. CHAM A / B:
La France a décliné l’organisation. La Bulgarie a présenté la
demande et communiqué les propositions, le terme 24. 8. - 29. 8. 1999
(Parcaschick).
Le juge-arbitre : M. Robinson. Le délégué de Naviga : M. Peter
Schmidt. Le lieu de compétition est connu, il ne sera besoin que de 20
médailles. Les propositions ont été déja distribuées.
6. CHAM Voiliers : Le terme : les 17. 06. 1999 - 26. 06. 1999
en Bulgarie. Le délégué de Naviga : M. Helmut Türk.
7. CHAE C Barcelone : Le chef de la section a visité le lieu
d’action, World Trade Center attenant directement a la mer. L’édifice
n’est pas encore completement fini, en meme temps il y aura une
exposition des bateaux.
L’organisation du CHAE est garantie par l’Union des modeleurs et par
la fondation. Le terme de l’action : les 27. 11. - 05. 12. 1999.
Les propositions seront distribuées avant le 31. 03. 1999, la clôture
de réception des bulletins d’engagement avant le 25. 06. 1999.
La fondation prétend émettre une médaille commémorative (400 g
argent), qui sera décernée a la personne ayant eu pendant l’année
le plus grand mérite de la section C.
Une discussion a suivi concernant les regles générales de Naviga.
Compte-rendu de la section FSR:
M. Schaft a fait part des réactions de la section a l’information
de M. Türk publiée dans
Naviga Info 4 / 98. La date du CHAM l’an 2000 : les 26. 07. - 05. 08.
2000 a Velenje (Slovénie).
L’Australie veut devenir membre de la section FSRV. Les regles en
anglais sont completement finies et ont été distribuées a toutes les
unions. Il est également possible d’acheter une disquette et puis les
regles faire imprimer. Le prix n’est pas encore défini. Les regles
peuvent etre achetées déja imprimées (pour le prix de 100 OS + le
port).
L’adresse du chef de la section doit etre publiée encore une fois, y
compris les numéros de fax et de téléphone.
Compte-rendu de la section M:
La compétition mondiale en 2000 sera organisée en Belgique.
D’autres détails précis ne sont pas encore connus. En 1999, une
entrevue des arbitres avec la section NS aura lieu en Suisse. Mais une
instruction en matiere des catégories DS et NSS doit etre effectuée au
préalable. M. Fragniere et M. Tomášek vont s’entendre sur un procédé
a pratiquer en commun.
L’union chinoise réclame les regles en anglais. Leur demande sera
satisfaite par l’entremise du secrétaire général. Si un manuel a
l’ intention des organisateurs des CHAE et CHAM va etre élaboré,
pour la section C il est déja fait.
Compte-rendu de la section NS:
Le chef de la section est absent. Une lettre de Finlande est arrivée
indiquant que les regles ne sont pas en ordre, la lettre sera remise a
la section.
Compte-rendu du caissier:
le rapport rédigé par écrit sera publié dans la prochaine édition
de Naviga Info.
Programme pour la session de novembre:
Le terme possible : ou les 05. - 07. 11. 1999 ou les 12. - 14. 11.
1999, il sera publié apres les vérifications dans l’Info suivante.
Un hôtel doit etre réservé a temps, a la mi-septembre le nombre
exacte de chambres doit etre connu. La réservation sera assurée par M.
Hofbauer, le programme sera identique avec celui de la session derniere.
Les propositions rédigées par écrit doivent arriver au secrétariat général
avant le 30. 08. 1999 au plus tard. Les candidatures pour les élections
sont présentées au secrétariat de Naviga avant le 31. 05. 1999 au
plus tard, les alternatives peuvent l’etre jusqu’au 31.08. 1999.
Divers:
Le probleme des médailles - celles-ci sont soumises a l’oxidation
partielle, deux d’entre elles ont été envoyées au fabricant pour le
nettoyage. Les médailles sont de retour sans etre nettoyées, une autre
firme sera essayée qui les devrait nettoyer.
Anniversaire de 40 ans de Naviga:
A l’occasion de cet anniversaire et de l’assemblée générale, une
soirée de gala sera organisée.
Les propositions de décorations par l’aiguille commémorative de
Naviga peuvent etre communiquées au secrétariat avant le 31. 08. 1999,
M. Hofbauer passera la commande de fabrication et l’acte de décernement
aura lieu a l’occasion de l’assemblée générale.
La demande d’adhésion d’une nouvelle union suedoise a la section
NS. L’autre union existante paye les cotisations, mais dans la section
NS elle ne participe pas aux CHAM et CHAE. En 1993, les concurrents
participaient a la course en catégorie F2B. Le secrétariat va informer
l’union qu’elle est autorisée de prendre départ, l’union déja
existante sera mise au courant, la cotisation due par la section a
hauteur de 500 OS doit etre réglée par la nouvelle section qui est déja
autorisée de prendre le départ a Halle.
Proposition de M. Svorcik:
Naviga devrait etre présente sur Internet en vue de renforcer
l’information. Les frais de participation font 9000 OS, les frais de
location et de maintien font 8400 OS par an. M. Švorčík est
responsable de la constitution des pages de Naviga dans Internet et de
l’actualisation de celles-ci pour la période d’une année.
La vote : 5 pour, 1 abstention. M. Švorčík élaborera une proposition
et sera responsable de Naviga-Internet pendant une année. Des matériels
lui seront envoyés par tous les membres du présidium. La proposition
sera complete dans 4 semaines.
La fin de la session a intervenu a 20,15 heures. |