World Organisation for Modelshipbuilding and Modelshipsport
Weltorganisation für Schiffsmodellbau und Schiffsmodellsport
Fédération Mondiale de Modélisme Naval et de Modélisme Sportif

Procès-verbal de la réunion de la présidence de l´organisation Naviga du 09.11.2007 à Korneugurg
Présence: 
 M. Hofbauer - président de l´organisation Naviga
M. Türk - secrétaire général de l´organisation
M. Svorcík - viceprésident de l´organisation Naviga
M. Litwin - viceprésident de l´organisation Naviga
M. Dahm - caissier, responsable de la section M de
M. Schaft - responsable de la section FSR de
M. Shahasisyan - responsable de la section A/B de
M. Matysik - responsable de la section C de
M. Tomasek - responsable de la section NS de
1. Accueil par le président de la présidence
Monsieur Hofbauer souhaite la bienvenue à tous les participants de la réunion. Tous les membres de la présidence assistent à la réunion, la présidence peut donc prendre une décision.

2. On confirme le procès-verbal de l´année précédente.

3. Rapport du président
Monsieur Hofbauer était en fonction du président de Naviga pendant 12 ans. Diriger la société Naviga durant 12 ans n´est pas du tout facile. Malheureusement, le partage des objectifs était insuffisant, malgré l´aide de la part de M. Türk et M. Dahm dans les activités quotidiennes. Au cours de ces 12 années, c´était le bulletin Naviga-Info qui présentait l´enseigne de l´organisation, sortant quatre fois par an. Mais on fournissait peu d´informations pour que le bulletin puisse être rempli. Il est important quand même que des informations soient remises. Membre, Monsieur Hofbauer travaillait pour la société Naviga pendant 26 ans et il a inventé, en collaboration avec son fils, l´hymne de la société.
Toutes les règles ont été recopiées et envoyées. Ce fait apportait de très grands frais, p.e. ceux de la photocopieuse.
Monsieur Hofbauer espère que son successeur va continuer à envoyer des informations.
Ce qu´on trouve négatif, c´est le fait qu´il´n´y avait aucunes informations préalables pour le championnat du monde à Petersbourg. Par conséquence, certains pays n´y participaient pas.
On prévoit d´organiser le championnat du monde prochain en Allemagne pour la section NS, en Hongrie pour la section S et à Varsovie pour la section M.
Il se peut que la société Naviga ait des problèmes financiers au futur. Les cotisations sont assez basses pour qu´elles puissent couvrir des frais. La société Naviga a prévu p.e. le dîner en commun pour le jour suivant, mais il faut la participation de 50 personnes au minimum pour couvrir des frais. Monsieur Hofbauer propose donc qu´on retire chez les membres de la présidence la somme de 10 euros pour baisser les frais de la société Naviga. La proposition est acceptée par tous les membres de la présidence.
Les problèmes financiers apparaissent dans 3 sections: A/B, S et C. Les frais des sections introduites se montrent trop élevés.
La société Naviga a acheté les médailles pour la somme de plus de 20.000,- euros qu´il faut virer, sinon la société deviendra insolvable.
Monsieur Hofbauer remercie de la collaboration au sein de la présidence et souhaite bonne chance à son successeur.

4. Rapport du secrétaire général:
Il lui est arrivé 3 propositions de vote dont une de Russie, une de République tchèque et une de´Allemagne. En ce qui concerne la proposition de vote de Russie, pas toutes les personnes à
être élues sont d´accord. Voilà pourquoi la proposition russe est rayée du bulletin de vote.
On discute les pourparlers de la séance de l´assemblée générale.
La proposition de M.Politov: le changement du système de vote. Quand entrera-t-il en vigueur? Si la proposition est acceptée, on ne pourra l´introduire qu´à la séance suivante de l´assemblée générale. La discussion sur ce thème va s´effectuer demain, au cours de la séance de l´assemblée générale.
La commission électorale: 3 personnes choisies: M. Jaatsfeld, M. Melion, Mme Schmidt
Contrôleur de caisse: Pour cette fonction, il faut choisir un autre pays.
Pour le tribunal arbitral sont choisis: M. Langl, M. Melion, M. Ludringer
La remise du matériel: On prévoit la remise des appareils et du matériel après le retour de M.Hofbauer.
Il faut éclairer la conduite du compte, M. Dahm cherchera la solution. Les documents du secrétaire général de la société Naviga vont passer dans les mains du nouveau secrétaire.
M. Hofbauer va créer encore la quatrième édition de Naviga-Info 2007, pour cela, on va fournir le matériel nécessaire.

5. Rapport de la section FSRV
Le président de la confédération italienne, M. Giovanni Branca, présente le lieu du championnat du monde, se trouvant non loin de la ville Leno (Casteletto) – eau de qualité, vent modéré. La date: 02.08.-16.08.2008. Le restaurant et le camping sont sur place, les installations sanitaires seront améliorées avant l´ouverture du championnat. Il faut payer le camping et d´autres taxes en s´inscrivant. Toutes les données ont été remises au responsable de la section.
Le rapport du responsable de la section est disponible à tout le monde. En août 2009, le championnat de l´Europe se déroulera en Hongrie, et le même lieu (Oroshaza) accueillera le championnat du monde en 2010.
Il est nécessaire de nommer le représentant de la société Naviga pour l´Italie. La section FSR
demandent de nouveaux pavillons, on est d´accord d´en acheter 10 pièces (Prix: 5 pièces – 106 euros, 10 pièces – 56 euros).

6. Rapport de la section M
Le championnat du monde section M se tiendra l´année prochaine en Pologne à Varsovie. Il s´agit du même lieu comme en 2004 – la date: 1.07. – 20.07.2008. On nomme M. Matysik en représentant de la société Naviga. M. Schaft a été nommé arbitre principal. La liste des arbitres sera établie définitivement sur place. En outre, dans le lieu du championnat, on a fait construire un nouvel hôtel et il est prévu d´aménager un camping.
La fédération de Pologne a obtenu la confirmation.
Le rapport du responsable de la section est disponible. Le représentant polonais de la section, M.
M. Stollarek, a soulevé une objection contre le renvoi du changement des règles qu´on avait décidé lors de la séance de la section à Thale. Le renvoi avait accepté à l´unanimité pour des raisons techniques.
Demain on va redistribuer le questionnaire sur le changement des unités motrices. Le questionnaire avait déjà expédié, mais plusieurs pays n´ont pas répondu.

7. Rapport de la section C
En égard à la quantité des compétitions, le nombre des participants continue à diminuer. De moins en moins des interéssés participent aux compétitions, surtout venant des pays membres occidentaux. Le responsable de la section espère que le nombre des participants du championnat mondial en République tchèque serait plus élevé, car le lieu est plus accessible. On traduira les règles en anglais, les autres informations se trouvent dans le rapport.
Le championnat du monde en 2008 se tiendra à Jablonec de 20.08. – 27.08.2008. La compétition se déroulera dans le même lieu comme dans les années précédentes, sous le patronage du maire de ville. La liste de arbitres est déjà établie.
La Roumanie sollicite d´organiser le championnat de l´Europe en 2009 de 20.06. - 27.06. 2009
à Temesvar. La décision est en charge de la section. Dans le cas où M. Matysik sera nommé président demain, on élira un nouveau responsable de la sction lors du championnat du monde prochain.

8. Rapport de la section NS
Les délégués de la fédération de Pologne présentent le lieu du championnat dl´Europe en 2008.
Présence: maire de la ville Pabianice M. Zbigniew Dychto
directeur LOK M. Bohdan Rzeszatek
chef LOK M. Wlodzimierz Milion
arbitre M. Miroslav Miarka
interprètes: M. Jan Marczak et Mme Krystyna Btoch
Le championnat de l´Europe section NS se tiendra dans la ville Pabianice de 14. – 21. 06. 2008. Le délai supplémentaire: la semaine suivante. Le maire de la ville Pabianice fait voir la localité avec un hôtel et la possibilité de se baigner à la portée. Le championnat de l´Europe est en charge de la Pologne.
Le responsable de la section explique que la charge est conditionnée de l´amélioration de l´enregistrement. La date fixée apporte aussi un autre problème – le bas nombre des adolescents qui n´auront pas encore les vacances d´été. Il vaudrait mieux choisir une date alternative.
La Pologne exprime son intérêt d´organiser également le championnat du monde en 2009, mais l´Allemagne s´est prononcée plus tôt, si bien que l´Allemagne obtiendra la confirmation demain. Pirna se montrera organisateur du championnat du monde en 2009.
Rapport du responsable de la section: le championnat du monde à Petersbourg a connu des problèmes, mais le responsable avait averti en avance. 10 pays se sont inscrits, 9 ont pris part.
Les règles remaniées seront éditées en anglais au début de l´année 2008.
Il faudrait réduire les commissions de construction en 3 personnes. Il faudrait aussi organiser un stage des arbitres.

9. Rapport de la section Voiliers
Cette année, le championnat du monde s´est déroulé en Slovaquie et cette compétition était accompagnée de gros problèmes avec les participants et l´enregistrement. Lors de la séance de la section, on a pris la décision de deux changements concernant les règles. D´une part, dès lors est permis d´utiliser, dans la classe F5e, 4 ricks (2A ricks), d´autre part, on a établi, pour la classe 10 er, une nouvelle règle de mesure. Le championnat du monde prochain se tiendrait en Hongrie en août 2009.

9a Rapport de la section A/B
Le championnat du monde de la section A/B s´est déroulé en France en 2007 où participaient de nouveaux compétiteurs d´Allemagne. Les nouvelles règles ont été aprouvées. A présent, A/B court sur l´électrobase.

10. Rapport sur la caisse
Le rapport sur la caisse est disponible à tout membre de la présidence et demain, on le présentera à tout pays. Après le contrôle, on a constaté la caisse en règle. Mais le financement de la société Naviga est à réfléchir de la part de la nouvelle présidence. Il est nécessaire de chercher des sponzors, ce devoir est en charge de M. Švorčík..

11. Préparation des élections
Voir le point 4.

12. Divers
M. Litwin présente un nouvel ordre de cérémonie. Il suggère que si tout n´est réglé qu´en anglais, on pourrait faire des économies. Il explique les points. Les autres membres de la présidence proposent de rayer le point B à la page 4.

M. Hofbauer finit la réunion.