World Organisation for Modelshipbuilding and Modelshipsport
Weltorganisation für Schiffsmodellbau und Schiffsmodellsport
Fédération Mondiale de Modélisme Naval et de Modélisme Sportif

Le protocole de session de la direction de la société Naviga du 7 novembre 2003

Présents:

Il attire l`attention a la session de l`Assemblée générale du demain et a la soirée. Madame Hofbauer va s`occuper du confort des paricipants, demain dans la journée Le présidium remercie beaucoup Madame Hofbauer.

France, Pologne et Norvege vont présenter aujourd`hui le rapport concernant le Championat du monde.(CHM)

Monsieur Matysik, le président de Nauticus, va présenter le rapport concernant le Championat européen C a Danzig. Le chef de la section ne pouvait pas pour des raisons de travail participer au championat européen: Il devait nommer un adjoint responsable comme le juge-arbitre. Cela devrait etre Monsieur van Geldern des Pays-Bas. Monsieur van Geldern est venu.
Mais entre-temps Monsieur Litwin a pris le contact de Monsieur Türk pour lui dire qu`il n`a pas encore le juge-arbitre. Monsieur Türk a consulté Monsieur Hobauer et ils se sont mis d`accord que Monsieur Litwien devrait chercher le juge-arbitre. Monsieur Litwien s`est adressé a Monsieur Matysik. Ce monsieur est arrivé. Monsieur Matysik a apporté aussi le drapeau allemand de Naviga. Monsieur Matysik a été délégué comme le juge-arbitre.
La réponse de Monsieur Fragnier: Il a reçu le rejet au dernier moment. Il a reçu aussi les mél des organisateurs. Il ne pouvait pas bien lire tous les e-mails, parce qu`il affirme que le server n`a pas bien fonctionné. Il ne savait pas non plus qu Monsieur Türk et Monsieur Hofbauer ont été questionnés. Il s`agit maintenant du probleme avec le paiement des frais de Monsieur Matysik. Il faudrait payer le prix de transport, pas le logement.Cette situation a éta tres difficile pour Monsieur Litwien. Il a obtenu, lui aussi, juste le e-mail de Monsieur Türk qu`il faut chercher le juge-arbitre. En ce qui concerne les frais Monsieur Matysik va se mettre d`accord avec le chef de la section, parce que les frais doivent etre payés du trésor de la section.
Monsieur Fragnier remercie les organisateurs et le juge-arbitre de leur travail.

Le e-mail de Roger Fragniere: roger.fragniere@schlieren.zh.ch

Monsieur Matysik éxplique que l`Allemagne essaiera d`organiser le CHM de la classe M en 2006 a Thale. Les classes A/B ne peuvent pas etre organisées.

Le discours, La France: Traduit par Monsieur Mohr: Le délégué de la France salue les membres de la direction. Monsieur Chauchet est trésorier de la Fédération française et il est responsable des regles C et NS.

Il présente le championat mondiale de la classe C en France. Il a envoyé des données a Monsieur Fragnier, mais il n`a reçu aucune lettre. Il a reçu des méls et la liste des arbitres. C`est tout ce qu`il a reçu.
La compétition aura lieu du 3 juillet au 11 juillet 2004 a Chateaulin. La publication d`un avis de la compétition a été envoyée aux fédérations des pays, parce que on n`a reçu aucune réponse de la part du chef de la section.

Monsieur Litwin a été nommé au répresentant de la société Naviga. La section NS: Monsieur Chauchet a appris que les nouvelles regles avec les changements sont en train de paraître.

Pour la France, cette proposition n`est pas acceptable parce que les changements n`étaient pas consultés. La France n`admettra pas cette proposition. Il faudrait réunir TK. Voici on change des regles "en dictateur". Martin Tomasek: Quant aux premiers changements on les avait discutés en 2002 et les pays ont envoyé leur d`accord écrit. La France avait 6 mois pour qu`elle puisse envoyer les changement.
On a discuté ces dernieres changements en France et ils étaient approuvés: 14:1, la plupart pour les nouvelles regles (le 16 juillet 2003) F6 et F7, NSS doivent etre changés pour toujours. 
On a discuté deux fois et chaque fois, la plupart a voté pour. La France a fait les propositions pour NSS, TK devrait décider lesquels textes serons traités. La France propose de ne pas conclure les regles le 1er janvier 2004. On devrait se mettre d`accord avant le prochain CHM.

Le chef de la section ne peut pas etre d`accord avec cette solution. On a voté, il y aura toujours quelques pays contre mais la plupart c`est la plupart. Les proposition de Pologne et d`Allemagne sont pour NSS. Il faudra fonder la nouvelle TK pour NS. Il y aurait quelqu`un de France. Les regles pour NS avec des changements 2002 et des changements qui ont été votés au CHM, devraient entrer en vigueur le 1er janvier 2004.
Le vote: Admis a l`unanimité

La France a la possibilité d`imposer ses revendications par TK.

La Pologne le CHM M: le discours de Monsieur Marczak
Monsieur Hofbauer se plaint que la publication a été éfectuée trop tard. Le chef de la section n`a eu aucun renseignement, lui non plus.
Le lieu: Varsovie, Pologne
La compétition devrait avoir lieu a deux places. Le présidium l`a refusé, parce que la distance est 12 km. La compétition devrait etre organisée dans le centre récreatif a Varsovie - Pola Mokotowskie. La Pologne va encore tout négocier.
Il y a un camp a la disposition pour cca 120 - 150 personnes. Les médailles seront gravees et fournies par Naviga. On paiera le supplément de 700 euros. Les 5 médailles seront faites supplémentairement.

La Pologne dépose sa candidature pour le CHM en 2005 a Ilawa. La ville Ilawa accordera la dotation.

Le discours, La Russie:
Monsieur Politov, le président de la fédération russe a présenté la proposition pour que le CHM NS soit organisé a Moscou. La deuxieme proposition pour que le russe soit admis comme la quatrieme langue de la société Naviga.
La troisieme proposition: L`organisateur doit annoncer 3 mois avant la compétition dans quelle classe du championat les titres seront délivrés.
La quatrieme proposition: On a transmis le droit de vote a Monsieur Polit
1. Moscou: Le présidium va encore consulter les propositions.
2. En ce qui concerne la langue russe comme la quatrieme langue; cette proposition sera présentée demain a l`Assemblée générale. L`Assemblée générale en doit voter.

Monsieur Schmidt se présente - le nouveau chef de la section.
Monsieur Hofbauer passe le nouveau livre des arbitres. Le nombre des arbitres tombe a 30.

Pour améliorer l`organisation, toute la correspondance écrite va soit chez le secrétaire générale Helmut Türk soit chez le président Franz Hofbauer. Ce sont eux qui vont passer la correspondance aux autres. Comme ça on devrait empecher les malentendus qui se sont produits au passé.

Hongkong et La Lituanie n`ont pas encore payé.

Il faut acheter les nouvelles choses. Par exemple: les cadeaux au CHM. Il faut laisser fabriquer les nouvelles médailles.

Quelque fois, il y a peu de participants au CHM. Ou les résultats sont nuls ; comme par exemple au CHM A/B.

La présentation du CHM en Norvege.

Le président et le sécretaire de la fédération norvegienne présente leur intéret d`organiser le CHM FSR 2006. Ces deux messieurs ont participé avec succes au dernier CHM a Hydro. Ils ont appris beaucoup surtout en ce qui concerne l`organisation de la compétition pareille. Il pense qu`il soit le temps de déposer la candidature pour l`organisation du CHM 2006. Peter Schaf a été invité et a vu l`endroit ou la compétition aura lieu. Le secrétaire a effectué la présentation. Le delai le 30 juillet - le 12 aout 2006 dans le parc de loisirs Leira en Norvege. Les hôtels sont situés 10 km autour, le camp est directement sur la place.
A l`internet, il sera créée site web. On n´aura pas de problemes avec le vent, en tout cas les brises -lames seront construits. Web: www.nmsbf.org, www.strandefjorden.no
Le vote: admis a l`unanimité. La Norvege organisera le CHM FSR 2006.

Les problemes avec le trésor :

Chaque année nous avons les problemes avec les changements des sections, qui sont effectués par beaucoup de pays. Beaucoup de pays effectuent les changement des section de maniere qu`ils ne paient qu`au CHM. Quelques pays de l`Est ont de l`argent mais ils ne les passent pas a l`Ouest.

L`Assurance: Naviga doit contracter une assurance pour l´arrivée a Vienne. Naviga répond des visiteurs. Ce qui est le probleme, ce sont les dates de l`arrivée et du départ des personnes individuelles.

Au futur une réunion aura lieu une fois par an en novembre. Chaque membre du présidium doit faire le bilan de son activité. Ce bilan va apparaître dans les communications officielles de la société Naviga.

Les frais de transport sont fixés sur 0.20 euros/ km. Tous les voyages devraient etre effectués en voiture. Par exception, si ce n`est pas possible ou si c plus cher en voiture, le voyage pourra etre effectué en avion. Cela doit etre accepté par le président.
S´il y a 2 ou plus membres du présidium dans une voiture, c`est seulement le conducteur qui obtiendra de l`argent.

Les répresentants de la société Naviga recevrons au futur: les frais de transport d`apres les kilometres effectués, le logement et la nourriture. Pour le logement et la nourriture - ce sera la meme somme que l`organisateur paie aux arbitres.

CHE C a Constant, 4 - 12 juin 2005
Pour aller a Constant on peut bien prendre la voiture, l`avion etc. La liste des arbitres sera présentée l`année prochaine, les organisateurs paient les médailles et les certificats.

CHM 2005 NS: Moscou ou Ilawa
Le chef de la section est pour Ilawa: 5 membres se sont abstenus de voter, les 5 ont voté pour Ilawa. C`est donc Ilawa qui va organiser CHM 2005.

La direction propose a Moscou déposer la candidature pour l`organisation en 2007. (CHM NS).

CHM FSR V Velenje: Le petit étang n`est plus la, on va rouler sur un grand lac. Les brises -lames devraient etre construits.
Franz Hofbauer va en Slovénie comme le répresentant de Naviga.

La préparation de l`Assemblée générale :

Il y a trois propositions de vote. Les billets de votes sont prets. Les nouveaux candidats avait du demander a la direction. Ils n`ont pas fait. Donc, il ne nous reste qu`une proposition de vote. La direction propose Dietre Matysek comme le chef de vote.

Il faut de nouveau voter le controleur du tresor et le tribunal arbitral.

Les arbitres: Helmut Langl, Madame Alexander
Les candidats: Dieter Matysik, Monsieur Politov, M Mohr

Les propositions, La France: le département A/B de M
dans l`en-tete doit etre corrigée la traduction en français
Le rejet des nouvelles regles NS
Chaque chef de section devrait avoir un adjoint
responsable (juste pour le cas de la maladie etc.)Cet adjoint responsabel sera voté en meme temps avec le vote du chef de section. Le chef de la section a le droit de présenter les propositions

La Belgique: la révendication pour que l`arbitre travaille dans le vetement officiel
Si on invite l`arbitre on l`annoncera aussi a la fédération du pays
Le future des frais de l`hebergement pour les arbitres

La Russie: CHM NS 2005
Le russe comme la quatrieme langue

La République Tcheque: Augmentation de la nourriture (2fois)

L`Allemagne Seulement une réunion de la direction par an
Prolonger l` intervalle du CHM sur chaque 3 ou 4 ans

Monsieur Hofbauer a fini la session de la direction a 18 heures.