World Organisation for Modelshipbuilding and Modelshipsport
Weltorganisation für Schiffsmodellbau und Schiffsmodellsport
Fédération Mondiale de Modélisme Naval et de Modélisme Sportif

Le proces-verbal de la réunion
de la présidence de Naviga tenue le 16 novembre 2002

Etaient présents:

2. On a accepté unanime le proces-verbal de la séance précédente et chargé M. Dahm de dresser le proces-verbal de la séance nouvelle.

3. M. Hofbauer a informé de son activité. Il avait reçu une lettre de Pologne qui l'informait de l'anniversaire de M. Marcak. Celui-ci alllait atteindre le 1 novembre 2003 l'âge de 80 ans. A cette occasion, M. Hofbauer a salué M. Melion. M. Türk invitera officiellement M. Marcak a participer a la séance prochaine. Il faudra préparer une activité a son hommage.
La présidence a été informée par l'intemédiaire d'une lettre de la part de l'organisateur du championnat mondial qu'on avait viré les moyens financiers de la section au compte privé du chef de la section, par conséquence le caissier M. Dahm avait fait la comptabilisation fausse. On demande donc M. Fragniere de virer la somme donnée au compte de la société Naviga, au bout de la fin de la semaine prochaine. La somme en question présenterait 1 116 euros. C'est a M. Fragniere de déduire les frais de voyage de cette somme.Prochainement, on n'admettra pas le virement par le compte privé.
La société Naviga est actuellement chargée de grands frais dont les plus grands destinés a procurer les médailles. Le nombre des médailles ne cesse de croître, en plus on est chargé des frais du représentant de la société Naviga et des contributions destinées aux pays organisateurs.
A cette occasion, on a présenté la demande de charger les sections des frais concernant les médailles.
Le vote: Accepté unanime
La conclusion: Les médailles des concours et des championnats du monde seront remboursés par les sections. Au contraire, on ne procure ni contributions ni médailles pour les concours européens.

La liste des résultats du championnat européen a Moscou n'a été reçue qu'a présent.
Prochainement, il faudrait passer les résultats plus tôt.

En sortant des résultats obtenus en Bulgarie a surgi la question du sens de l'organisation du championnat européen. Dans la plupart des cas, ne se réalisent que des concours internationaux et enfin bien des participants manquent.
Il arrive qu'on a fait préparer les médailles, mais enfin elles ne sont pas attribuées.
Comme les sections peuvent décider les championnats et les concours européens d'une maniere indépendante, la présidence ne peut que signaler les défauts.

On va présenter, dans les documents suivants, toutes les contributions et d'autres moyens financiers en euros ce qui permettra d'économiser les frais du virement. La conversion se réalisera en rapport 1 : 1. On paiera toutes les taxes d'entrée et de départ en euros.

Il faudra procurer un appareil d'essai pour éviter la réception des billets de banque faux qui circulent.

4. M. Türk a annoncé qu'il arrive de moins en moins les dates de concours. Les informations viennent souvent trop tard. Il a demandé que les organisations des divers pays les donnent le plus tôt possible.

Dans l'Info 4/2002 on prévoit la seánce générale prochaine de Naviga. Il est nécessaire que les organisations des pays envoient les propositions de vote au secrétaire général au printemps prochain.

M. Türk propose le changement des conditions de la façon suivante: point 3.2.2 point 5
Blâmer et punir la conduite antisportive des participants, exclure des participants a cause de la conduite mentionnée. Celui qui a subi la punition peut interjecter appel a la commission d'arbitrage de l'organisation Naviga. Il faut dire que l'appel a la commission d'arbitrage ne signifie pas l'ajournement de la punition. L'appel au tribunal arbitral n'est pas possible.

La présidence a traité l'événement arrivé en Bulgarie. Apres le concours de la catégorie Eco Expert, un participant a attaqué physiquement un autre. Le premier a été appelé, du part de Nauticus, de présenter sa position (il s'agit de M. Jörg Mrkwitschka). On a établi le rapport écrit, une copie envoyée au chef de la section M. La vidéocassette ajoutée. Le film montrant tout le concours est aussi disponible, les membres de la section TKM l'ont déja examiné.
Jusqu'a présent, il ne s'est produit aucune attaque parmi les participants. Il ne faut pas passer l'événement cité sans punition ni interdiction.
La présidence dirigeante a proposé d'exclure M. Mrkwitschka de la participation de meme que du fonction de l'aide pendant tout les concours internationaux, y compris le championnat du monde prochain, catégorie M.
Le vote: 6 voix pour, 3 membres (MM. Dahm, Schmidt, Svorcik) s'abstenaient de voter
La résolution: M. Mrkwitschka est exclu de la participation dans tous les coucours internationaux prochains (y compris les championnats européens et mondiaux) de meme que du fonction de l'aide
Il est possible d'interjecter appel qui sera passé a la commission d'arbitrage; celle-ci prendra une décision.
M. Türk va informer M. Mrkwitschka sous forme écrite.

Il est nécessaire de former le supplément aux regles générales quant aux fautes contre la discipline. Il faut nettement établir les devoirs du chef de la ligne de départ, du juge-arbitre et du délégué de Naviga. Les fautes contre la discipline doivent etre suivies d'une résolution de l'organe officiel de Naviga. Dans le cas d'une faute plus grave, ce sera a la présidence de Naviga de prendre une résolution. S'il s'agit d'une attaque physique, la remontrance aux participants est tout a fait insuffisante, le traitement passe a l'organe officiel de Naviga.
Dans l'événement cité ci-dessus, ni chef de la ligne ni juge-arbitre n'ont pas intervenu et c'est une grande faute.

5. Le rapport de la section FSRV

En 2002, on a organisé le championnat du monde a Belchatov en Pologne. Il s'est déroulé tres bien. Le championnat du monde prochain sera organisé dans les premiers mois d'aout 2004 a Velenje en Slovénie, pour toutes les catégories. Donc, tous les participants seront présents des le début jusqu'a la fin ce qui contribuera bien aux cérémonies inaugurale ainsi que finale. Les changements et les corrections concernant les regles seront publiés a l'Internet et mis en vigueur depuis le 1 janvier 2003. Pour FSRV on prévoit plus de participants.
En Pologne, les organisateurs avaient des problemes causés par le temps qui faisait. Certaines des éliminatoires n'étaient pas réalisables. Il faudrait compléter les regles par le fait qu'il ne sera pas possible de répéter les éliminatoires au cas des conditions météorologiques mauvaises s'il manque le temps.

Pour FSRV on n'organisera pas de championnat européen en 2003.

Le concours international se déroule 20 - 22 juin 2003 en France. Aux Pays-Bas on érige un nouveau programme de sélection pour "Hydro" et "Offshore".

6. Le rapport M

Hier, on a tenu la réunion de TK. On prévoit mettre de nouvelles regles en vigueur depuis le 1 janvier 2003.

M. Schmidt a proposé d'organiser le championnat du monde en 2003 en Bulgarie. La présidence de Naviga refuse l'organisation du championnat, catégorie M, en Bulgarie pour des raisons suivantes:
En traversant la Yougoslavie et la Roumanie en voiture, la sécurité des personnes n'est pas assurée (ce n'est pas le cas de la sécurité a Stara Zagora). A cause de cela, il est arrivé peu de participants de l'Europe occidentale.
Le vote: pour organiser: 2 voix
contre: 4 voix
abstention: 3 voix
Le championnat du monde, catégorie M, ne sera pas organisé en Bulgarie.

M. Schmidt propose l'organisation des concours des catégories A/B parce que la plupart des participants viennent de l'Europe orientale.
Le vote: 8 voix pour, 1 participant s'abstenait de voter
Le représentant de Naviga n'obtiendra aucune taxe supplémentaire.

Au printemps 2003, la Pologne posera sa candidature pour organiser le championnat du monde de catégorie M en 2004. La France voudrait organiser le championnat du monde de catégorie M en 2005, avec l'assistance de l'Allemagne. En plus, la France organisera les concours internationaux en 2003 et 2004.

7. Le rapport C

Le concours du monde a Hannover a obtenu un grand succes. Il est venu 180 000 visiteurs tandis que, habituellement, le centre commercial en accueille seulement 70 000.

Les regles pour l'année 2003 ne changent pas. On organisera le concours du monde prochain en 2004 (01 - 20/07 2004) en France.

M. Litwin a rendu compte de Hannover. Il a confirmé le bon niveau de ce concours. M. Fragniere a été réélu le chef de la section, sans d'autres candidats.
Deux participants n'étaient pas d'accord avec les résultats, par conséquence ils sont partis. On a demandé d'améliorer la compétence des arbitres de catégorie C1.
On organisera le championnat européen en 2003 a Danzig. Le sponsor fournira les médailles et on prévoit d'ériger seulement deux commissions. Le maire de Danzig se présentera aussi comme sponsor.
M. Fragniere a mentionné le grand nombre des arbitres qui, dans la plupart des cas, n'interviennent pas.
La conclusion: La section compétente est chargée des frais de remboursement des arbitres. Il faudrait faire la contrôle et la réduction des listes avant le mars prochain. La proposition a été acceptée unanime.

8. Le rapport NS

Les pays occidentaux n'ont pas pris part au championnat européen a Moscou. Le chef de la section remet la somme de 491 US dollars a la caisse de la section et la contribution de 73 euros de la part de Kazachstan - on n'a accepté que la somme pour la section. 120 membres étaient présents.

Les propositions des changements des regles ont été formulées, mais, malheureusement, envoyées trop tard. 44 pays étaient demandés de donner le consentement, mais en ont répondu seulement 10 ce qui est tout a fait insuffisant pour l'approuver. Le représentant de France, M. Mohr, critique l'envoi tardif.
On a remis l'admission des changements des regles au mois de mars. La société Nauticus est chargée de perfectionner la traduction en allemand.

M. Mohr présente le détail du championnat du monde en France, existant seulement en français. Le championnat aura lieu dans l'ouest de la France, pres de Nantes. La date: 10 - 20/07 2003. Les campings et les hôtels sont disponibles a proximité du lieu du championnat.On prévoit les contrôles de dopage. Il faudra que les participants disposent d'une attestation médicale des médicaments a l'usage personnel.

Il est nécessaire que l'organisateur assure l'approbation pour toutes les fréquences, en plus il faut contracter une assurance contre les dommages.

Le chef de la section dressera la liste des arbitres. Le détail sera envoyé avant novembre 2002.

En mars, on confirmera le délégué de la société Naviga.

En 2003, on organisera le concours international a Katowice en Pologne

9. Le rapport "le vol a voile"

Le championnat du monde aura lieu en Autriche en 2003.
Les chefs du lieu de départ: F 5 E Schmidt Karl
F 5 M Etzel Hermann
F 5 10 Etzel Hermann
Le représentant de Naviga: Franz Hofbauer
Au cours du championnatdu monde, on prévoit élire un nouveau chef de la section. Puis, on achetera une caméra, les frais présentent 2000 euros.
Le vote: 1 s'abstenait de voter, 1 contre, 7 pour
Une caméra sera achetée.

10. La caisse

Il manque les listes des frais de départ des sections. On somme les chefs des sections d'ériger les listes et de les envoyer au caissier. Cette année, l'état de la caisse présente le défaut de 600 euros.

11. La date de la réunion: 07 - 08/11 2003
La date de la réunion prochaine: 22/03 2003

Le terme de la réunion: 14.00 heures