|
1.
Президент Навига открывает собрание в 8.15
ч. и сообщает, что оно правомочно принимать
решения. Господин Дам (Dahm) является протоколистом.
Господин д–р. Литвин (Dr. Litwin) одержал медали для чемпионата мира ФСР (FSR) в Польше и также денежный
взнос от Навига и деньги для гравирования
медалей.
Корректировка к протоколу президиума от
11.2001 г. Господин д–р.
Литвин (Dr.
Litwin) указывает на то, что о Польше говорилось в связи с
некорректной оплатой заранее
заказанных номеров в Оекотел (Oekotel).
Польша, однако, всегда все надлежащим
образом оплатила, и что касается данного
сообщения, здесь произошло недоразумение.
3.
Отчет президента господина
Гофбауера (Hofbauer):
Болгария должна
была оплатить 1.180,-- долларов США.
Оплачено было 975,-- немецких
марок.
Отсутствующая сумма до сегодняшнего дня
не оплачена. Также взнос областного (краевого)
главного союза не был до сегодняшнего дня
оплачен, но здесь еще есть срок до 31. 03. 02 г. Письмо
после контроля кассы кассиром до конца
марта.
Сначала должно быть установлено, каким
образом составлен счет издержек
заведующего секцией.
Компьютер Навига сломался. Ремонт не
рекомендуется. Нужно
покупать новый компьютер. (Голосование:
все за)
Господин Тюрк (Türk) уходит на пенсию.
Чтобы обеспечить контакт с
секретариатом, необходима стабильная
телефонная линия, так как мобильный
телефон, которым можно пользоваться,
учитывая интернет,
слишком дорогой. Откроются два
подключения к
одному номеру. Расходы: приблизительно 36,-- евро каждый месяц.
Подключение оплатит сам.
Голосование: все за.
Список союзов
необходимо все время корректировать и
пополнять актуальными адресами и
адресами e-mail. В списке находятся такие
союзы, которые уже несколько лет не
оплатили членский взнос.
Новая Зеландия однако взносы оплатила и
ее представители были изумлены, что не
получили сообщение о том, что они
являются действительными членами. После
этого получили извещение.
Проблемы с переводами: Пример: Бельгия
переведет 21 евро, Навига
одержит 14,47 евро. Потому
что это происходит постоянно, для Навига
это
представляет значительные убытки. В
будущем необходимо будет учитывать то,
чтоб затраты оплачивал отправитель
денег и Навига получала чистую сумму в
размере, который требуется.
В гостинице произошли некоторые
изменения. Номера теперь заказываются в
письменной форме. Гостиница письменно
подтвердит бронирование. Номера потом
следует оплатить и в том случае, если они
не воспользуются.
У Навига отсутствуют два прибора, скенер
и фонометр, они можно находятся у
господина Шмидта (Schmidt).
Членские взносы на 2002 год: 16 стран уже оплатило. Отсутствуют взносы
еще от 20 стран. С апреля будет
напоминаться об оплате.
Перевод протокола в этом случае должен
быть проведен в кратчайшем сроке, так
как сведения следует отправить до конца
марта.
Срок осеннего заседания: предложение – 16.11.02 г.
Письменная связь – курс Швейцария C и NS:
Предъявлена жалоба из Германии.
Не понятно, почему, курс идет в
Швейцарии, он слишком дорогой, и так как
произойдет чемпионат мира и чемпионат Европы, можно
будет встретиться здесь.
Следует образовать новое правило C, очки повысить из 100 на 1000 (это более точное)
и по–новому выдать медали.
Нельзя определить, кто сделал
предложение на изменение, касающееся
получения очков в C. По сообщению господина Литвина (Litwin) не произошло заседание
TK группы C.
Для Гановера поэтому не может вступить в
силу изменение правила.
Курсы будут посещать новые лица.
Сведение о курсах было объявлено
в декабре, и только на интернете.
Бланки для записи появились на
интернете три недели назад.
4.
Отчет генерального секретаря
Изменение
адреса и телефона, или же номера факса
генерального секретариата. Господин
Тюрк (Türk) получит
свой новый номер факса и телефона:
+ 43 1 4786367 с начала апреля 2002 г.
Номер появится тоже на заглавной
стороне и на домашней странице Навига.
Франция аннулирует заявление на
устроение чемпионата мира секции М, так
как у них пока не хватает опыта.
Каждое изменение адреса в рамках
каждого областного (краевого)
необходимо сразу засылать
господину Тюрку (Türk) и господину Сворцику
(Svorcik).
Правила должны быть переведены на
английский язык, так как перевод из
английского языка для большинства стран
проще, чем из немецкого языка. Это
требует большое количество стран.
Большую проблему представляет C и M.
Постановление: Переводятся все правила. В случае споров, однако, действительны
оригинальные правила,
не перевод.
Постановление: Заведующий секциями до ноября должен
сделать предложение, в каком размере (денежной
сумме) можно будет оплатить перевод.
Парусный спорт: Господин Тюрк (Türk) передает господину Сворцику
(Svorcik) переработанную
редакцию предписаний, что касается
классов и оценки измерения, со всеми
данными для интернета. Подготовка для чемпионата мира парусных
лодок в 2003 году в Австрии – Пихлингерзе (Pichlingersee)
происходит очень надежно.
5.
Отчет секции FSR: Происходит подготовка
для чемпионата мира в г. Белхатов (Belchatow).
Секция ищет организатора чемпионата
мира в 2004 году.
Письменный отчет секция предъявит в мае.
6.
Отчет секции M: заведующей секцией
господин Шмидт (Schmidt) не присутствует.
В Болгарии
распределение заведующих стартовыми
местами слишком односторонне, 4 болгары,
один немец. Одного заведующего
стартовым местом из Болгарии
следует заменить заведующим из третьей
страны. Польша подала
второе заявление об организации
чемпионата Европы в определенном (том же
самом) сроке. На последнем собрании
не было понятно, если LOK чемпионат Европы
поддержит. Тем временем организация
чемпионата Европы поручено
было Болгарии.
Господин Тюрк (Türk) сообщит Болгарии, что
устаиваются также
другие крупные мероприятия. Europacup
организуется в г. Мерс (Moers), Козле (Kozle),
международная Elektroregatta в Праге. На
основании этого участие в чемпионате
Европы могло бы быть небольшое.
Надо спроситься у Польши, если они могут
организовать чемпионат мира M (2003).
7.
Сведение секции C: господин Франьер
(Fragniere) не присутствует.
Заявление
Морского музея о поручение чемпионата
Европы 2003 C в г. Данциг (Danzig).
8.
Сведение секции NS:
Господин Мартин Томасек (Martin Tomasek)
предъвляет правило F4c и пароходы.
Других изменений нет.
Действует с 01. 01. 2002 г.
Правила скоро будут к распоряжении у
господина Гофбауера (Hofbauer). Релевантные
изменения появится также на интернете.
Заведующий секцией начал переводить
текст на английский язык, сначала
новости. NSS уже переведено на английский
язык. Пароходы должны быть окончены в
течение 14 дней.
Участники в NSS – будет к распоряжении в
будущем.
Подготовка на чемпионат Европы в Москве
происходит хорошо. Из западной Европы,
по–видимому, много участников не
приедет.
9.
Сведение кассира: никакого сведения
нет.
10 Различное:
Господин Шафт
(Schaft) даст сведения о проекте в Голландии.
Дело касается моделей голландских
военных кораблей Zeven Provinzien, восемь из
которых построено было в течение
столетия. Планируется мероприятие.
Планы кораблей можно купить. В 2005 году в
г. Ротердам (Rotterdam) произойдет
мероприятие с конструкциями по образцу.
Передается секции C и на интернете об
этом будет сообщено.
Конец
11.15 |