Présents:
Franz Hofbauer Président
Vratislav Svorcik Viceprésident
Jerzy Litwin Viceprésident
Michael Dahm Trésorier
Helmut Türk Secrétaire Général
Peter Schmidt Chef de la Section M
Hebert Kazmierzak Chef de la Section NS
Peter Koholzer Chef de la Section S
Peter Schaft Chef de la Section FSR - V
Roger Fragniere Chef de la Section C
Ouverture de la Séance: 08:00 h
1. Accueil du Président, Constat du quorum
Monsieur Hofbauer accueillit les personnes présentes et constate que
l'assemblée peut valablement délibérer. Il remercie les personnes présentes
de faire face a sa demande d'ajourner la séance d'une semaine.
Monsieur R. Fragniere enregistrera le proces-verbal en remplaçant ainsi
Monsieur M. Dahm, ce qui est adopté a l'unanimité.
2. Confirmation du Proces-verbal de la séance précédente de la Présidence
Le Proces-verbal de la Séance du 21 octobre 2000 a été adopté
sans réserves.
3. Rapport du Président Franz Hofbauer
NAVIGA - médaille pour section C
Aucunes médailles valables ne sont plus a la disposition pour section
C. Les médailles nouvelles pour toutes les classes doivent etre percées.
4. Rapport du Secrétaire Général Helmut Türk
Cotisations des membres :
A l'avenir les cotisations seront payées en EURO.
Somme de base 182 EURO
Somme par section 36 EURO par une section
A chaque union du pays concernée sera envoyé le détail de leurs
cotisations.
Plaintes :
Le 2 mars 2001 l'Union française FFMN a déposé la plainte concernant
la coparticipation de l'arbitre français au championnat mondial
(ci-apres CHM ) NS a la ville d'Ilawa, PL.
Monsieur Roger Sandona est proposé a la compétition mondiale NS a la
ville d' Ilawa. Depuis 3 ans Monsieur Sandona n'est plus l'arbitre de
l'union FFMN.
Le Chef de la section trouvera la solution ensemble avec Monsieur Moor
et avec l'organisateur de la compétition mondiale NS.
Monsieur Eberhard est le correspondent officiel de FFMN pour NAVIGA.
En plus FFMN doit obtenir la confirmation officielle de la part de
NAVIGA en matiere que Madame S. Bailly et Monsieur Y. Lassoujade sont
actuellement les arbitres officiels de NAVIGA.
En général aucune confirmation ne sera dressée a la demande de délivrance
des cartes. Les cartes doivent etre signées par le président de
l'union du pays concernée exerçant sa compétence a ce moment. En
cette raison aucune confirmation supplémentaire ne sera plus nécessaire.
Demande de désignation du pays
Il a été déposé la demande d'indiquer la désignation écrite du
pays par trois lettres (par ex. . Austria = AUT).
La demande a été refusée 7 oui, 1 non, 2 abstentions
Motifs: Les charges a la réalisation de cette modification seraient
trop élevées car il faudrait changer toutes les cartes.
Demande de modification de la procédure d'élimination
La Finlande a présenté la demande de modification de la procédure d'élimination.
La demande a été refusée : 8 oui, 1 non, 1 abstention
La procédure d'élimination est prévue comme suit :
(inclus dans les instructions commerciales)
12.
Dans l'éventualité ou l'union membre dans une certaine section
n'enverrait pas l'inscription a deux derniers championnats mondiaux et
l'autre union du meme pays souhaiterait etre le membre dans cette
section, il y a les regles obligatoires permettant de devenir le membre
comme suit:
Au troisieme championnat mondial peuvent participer les participants de
deux unions. On prendre acte du nombre total de tous
placements/participants de telle maniere que le placement le meilleur et
le pire sera supprimé et au cas ou l'union souhaitant etre le membre
obtiendrait une meilleure appréciation, elle sera automatiquement
admise en qualité de membre de la section. Ce regle entre en vigueur
avec effet rétroactif a compter du 1. 7. 1995.
Demande de la France concernant la réalisation de la compétition
CHM NS 2003 a NANTES, F
CHM AB 2003 a Payre, F
Compétition mondiale C 2004 a CHATAULIN Psc (Plz) district 29, F.
CHM NS 2003 a Nantes et la Compétition Mondiale C 2004 a Chataulin ont
été attribués a la France a l'unanimité.
Quant a l'attribution de CHM AB 2003 a Payre Monsieur Peter Schmidt,
Chef de la Section, doit prendre les mesures menant a l'éclaircissement
de certains faits.
Connexion Internet pour Monsieur H. Türka
Monsieur H. Türk sera mis a la retraite. De ce moment-la il habitera a
moitié a Vienne et a moitié a Korneuburg. L'appareil téléphonique et
l'Internet ne sont a la disposition qu'a Vienne. Maintenant il est nécessaire
avoir a la disposition meme la deuxieme connexion d'Internet. Il faudra
comparer les avantages de la connexion stable et de la connexion a
l'aide de l'appareil portable. NAVIGA choisira la variante plus
avantageuse.
5. Rapport du Chef de la section FSR Peter Schaft
MS 2004 / 2006
L'Afrique du Sud souhaiterait a réaliser CHM FSR en 2004, ce terme ne
peut pas etre respecté pour la raison financiere.
Le terme nouveau est l'année 2006.
Nouvelle adresse: Australian Model Power Boating Association Inc.
c / o Eastcvoast Business Equipment Pty Ldt
PO Box 1627
Strawberry Hills NSW 2012
Australie
Cont. Roger Brookes E-mail: Roger@ebe.com.au
Tél: 61 29310 1577 Fax: 61 29310 138
Rectification du recueil des prescriptions
Rectifications suivantes ont été effectuées a FSR - H - O en octobre
2000
FSR - H - V
Page: 5 de 38, 8 de 38, 9 de 38, 15 de 38
FSR - O
Page: 5 de 38, 6 de 18
Rectifications suivantes ont été effectuées a FSR - H - O en
janvier 2001
FSR - H - V
Page: 2 de 38, 3 de 38, 4 de 38, 21 de 38, 22 de 38, 24 de 38, 36 de 38,
38 de 38
FSR - O
Page: 2 de 18, 10 de 18, 11 de 18, 18 de 18
On cherche un coordinateur pour:
Championnat de l'Europe 2003
Championnat Mondial 2004
Championnat de l'Europe 2005
Championnat Mondial 2006 ou bien Australie
6. Rapport du Ched de la section M Peter Schmidt
Championnat Mondial 2001:
Le Représentant de NAVIGA: est Vratislav Svorcik, mais seulement en
tant que le chef d'élection parce qu'il est aussi le participant.
L'Union allemande concernée "Nauticus" n'envoie aucun
participant au championnat mondial 2001 en Bulgarie en raison de sécurité.
La Présidence accepte la décision de l'union concernée Nauticus, car
chaque union protégeant peut prendre une décision indépendante.
Monsieur Peter Schmidt discutera cette décision avec le coordinateur.
Appareil au comptage des tours
Les frais d'un ensemble font a peu pres 120,- DM (+ frais a l'ensemble
et la fréquence), il faut encore éclaircir certains faits. On vérifiera
aussi son utilisation éventuelle dans les sections M et FSR.
7. Rapport du Chef de la section NS Herbert Kazmierzak
Championnat Mondial NS 2001 Ilawa, PL
L'organisation du Championnat mondial est close a présent.
Probleme de la classe faible (classe Dampf)
La participation existante jusqu'a présent au championnat mondial 1995
ILAWA, 1997 BAKOV a 1999 HALLE n'a jamais atteint le nombre requis de
participants (10 de 5 pays).
ILAWA 2001 représente la derniere possibilité pour cette classe. Dans
l'éventualité que cette fois le nombre minimum ne serait pas atteint,
la classe Dampf sera définitivement dissoute.
Classe F6, F7, distribution des titres
Les prescriptions de 1999 sont en vigueur pour le championnat mondial
2001 Ilawa, 4 participants de 2 nations.
Formation a la ville de Linz, A
La formation soulignera l'estimation de la course, le lieu de départ et
F6 / F7.
7. Rapport du Chef de la section S Peter Koholzer
Championnat Mondial 2001 Wangrowiec, PL
Les préparations sont entierement closes et les lettres de convocation
sont déja remises aux unions du pays.
Ajouts aux regles de compétition point 2.1.7.
En général ils sont valables a la publication de CHM, championnat de
l'Europe, compétitions mondiales et européennes et ils sont meme envoyés
a :
Président et Viceprésident
Secrétaire Général
Trésorier
Chaque chef actuel de la section,
afin que chacun d'eux ait a la disposition les memes informations.
On cherche un coordinateur a:
Championnat mondial 2005
En 2001 le cours relatif aux regles aura lieu en Suisse et en Pologne.
Segel - MS 2003, Pichlingsee, A
Les frais de l'assurance - maladie et la déclaration de responsabilité
civile seront a la charge du Président Monsieur Franz Hofbauer.
8. Rapport du Chef de la section C Roger Fragniere
Compétition européenne 2001 Kromeříž ČR
Nous vous demandons avec insistance de respecter le délai a
l'inscription avant le 14 avril 2001.
Formation 2001
En cette année aucune formation séparée C n'aura lieu, mais elle déroulera
ensemble avec la formation NS a la ville de Linz, A, pour approfondir
les connaissances a formuler une appréciation.
En 2000 le chef de la section a envoyé a toutes les unions du pays
concernées le formulaire "Juge - systeme informatique". Nous
demandons avec insistance les arbitres internationaux de toutes catégories
de remplir le formulaire et de le retourner car les informations ainsi
obtenues sont nécessaires a la mise a jour des documents de références
de SR sujet NAVIGA.
Arbitres a la Compétition Mondiale 2002 a la ville de Hannover, D
Approuvé par la Présidence.
Représentant de NAVIGA encore ouvert
Classes C1 et C3 Quinger Wolfgang D (chef du groupe)
Van Gelderen Martin NL
Bonev Georgi BG
Schäfer Bernd D
Lvlof Dimitri B
Classes C2 et C4 Langl Helmut D (chef du groupe)
Helbers Willem NL
Miarka Miroslav PL
Willems André B
Kazmierzak Herbert D
Classes C5, C6 C7 Tomášek Martin CZ (chef du groupe )
Poznanski Maciej PL
Mihailov Todor BG
Demidenko Sergij UKR
Türk Eberhard D
9. Rapport du Trésorier Michael Dahm
Compte de la section
Monsieur M. Dahm a transmis a tous chefs des sections le décompte détaillée
de chaque section.
10. Divers Tout
Internet
Toutes communications publiées a l'Internet devraient contenir
l'adresse, le n° de téléphone et le n° de télécopieur de
l'organisateur ainsi que son e-mail adresse si possible. Egalement il
faut indiquer les modalités de l'inscription.
D'argent de poche des chefs des sections
Annuellement chaque chef de la section a a la disposition d'argent de
poche d'un montant de 3000,- ATS. On envisage a l'utiliser pour la
section et a en présenter un certificat. La décision du 21. 10. 2000.
11. Fixation, de la date de la séance prochaine de la présidence
et de l'assemblée principale
| **date supplémentaire: |
| Séance de Présidence |
26.10.2001 |
**09. 11 .2001 |
| Assemblée principale |
27. /28.10. 2001 |
**10. / 11. 2001 |
**La date définitive sera communiquée a l'Internet et par la voie
des informations fournies par l'union NAVIGA au moment ou on connaîtra
la date de la salle libre a la mairie.
Sauf cela, les 26. / 27. 11. 2001 le voyage panoramique en bateau aura
lieu a Vienne.
12. Divers détails et projets:
Compétitions européennes et mondiales championnats a l'avenir oui /
non??
Selon les données mises a la disposition les coordinateurs n'ont fait
rien dans ce domaine.
Listes des arbitres
Les listes sont a la disposition a la site d'Internet de l'union NAVIGA
sous "Landesdachverbände."
Sites d'Internet de l'union NAVIGA
Les informations sous la société NAVIGA peuvent etre publiées
seulement au cas ou il s'agirait des unions du pays concernées ou les
clubs attachés. Les informations privées ne sont pas permises et
seront supprimées. Si Monsieur V. Svorcik recevait une question par
l'Internet, il transmettrait cette question au chef respectif / membre
de la Présidence, et outre Monsieur Svorcik fournira la copie de la réponse
envoyée par courrier.
Election du chef de la section
( Messieurs V. Svorcik et R. Fragniere élaborent le reglement d'élection
et de vote qui sera égal a toutes les sections.
( la durée de l'activité législative pour tous les chefs de la
section devrait etre prorogée a 4 ans, soit la meme durée que celle de
la présidence. Le projet déposé aupres de GV en novembre 2001.
Fin de la Séance a :13:00 heures. |