Participants:
Monsieur Hofbauer, Président
Monsieur Svorcik, Vice-président
Monsieur Litwien, Vice-président
Monsieur Türk, Secrétaire général
Monsieur Dahm, Trésorier
Monsieur Schaft, Directeur de la section FSR
Monsieur Schmidt, Directeur de la section M
Monsieur Fragniere, Directeur de la section C
Monsieur Kazmiercak, Directeur de la section NS
Monsieur Koholzer, Directeur de la section Voile
1. Le Président de Naviga, Monsieur Hofbauer, ouvre la séance a 9 heures 00.
L'assemblée est déclarée apte a délibérer. Monsieur Dahm est chargé d'élaborer le compte-rendu de la séance.
2. Le proces-verbal de la derniere réunion est approuvé a l'unanimité.
3. Présentation de la délégation polonaise
Monsieur Hofbauer souhaite la bienvenue a la délégation de la Pologne. Il espere qu'elle est porteuse du message positif concernant l'organisation du Championnat du monde. Le président de la délégation présente les membres de sa délégation. Sont présents : Monsieur Melion (ZG Lok), Monsieur Mackojc (Lok Olssz), Monsieur Marczak (ZG Lok), Monsieur Polasiski (adjoint au Maire de la ville d'Ilawa), Madame Hordejuk (Directrice du Centre sportif et culturel d'Ilawa).
Le championnat du monde NS doit se réaliser a Ilawa. On distribue les projets de déclaration de concours pour le championnat du monde NS ainsi que pour le championnat du monde des voiliers.
En ce qui concerne le championnat du monde des voiliers, tout a déja été négocié avec Monsieur Koholzer, la déclaration de concours a également été discutée avec lui. Monsieur Koholzer ignorait que la délégation polonaise viendrait. Le lieu d'organisation du championnat du monde section Voiliers est la ville de Wagromiec en Pologne.
Les dates du 18.08.2001 au 30.08.2001 sont approuvées pour la réalisation du championnat du monde des voiliers.
Championnats du monde NS:
L'organisateur invite Monsieur Hofbauer, personnellement, a Ilawa..
Le lieu d'organisation des championnats est Ilawa, les dates du 26.07. au 03.08.2001. D'apres les organisateurs, il est impossible de modifier les dates.
L'organisateur présente la liste des arbitres, qui sera encore contrôlée par le Directeur de la section.
4. Rapport de la section FSR
Monsieur Schaft fait son rapport concernant le championnat du monde de Velenje, qui a rencontré beaucoup de succes. Il transmet le rapport de la réunion de la section FSR. Le rapport concernant le championnat sera publié dans le prochain Naviga Info. Le championnat du monde a venir se déroulera séparément, on séparera Offshore et Hydro. Les participants ne seront pas obligés de rester 2 semaines, a l'exception des participants présents dans toutes les catégories.
Il en résultera un chevauchement au milieu, deux enregistrements, une cérémonie d'ouverture au moment du chevauchement, dans la mesure ou tous les participants seront présents. Mais que faut-il faire avec l'engagement solennel des arbitres ? D'apres la section, l'engagement peut etre réalisé plus tard.
Pour les participants, la solution est avantageuse. Les charges d'arbitrage seront réduites.
Certains erreurs ont été constatées dans les regles, demandant des corrections sur certaines pages. Tous les pays recevront les corrections avec le prochain numéro d'Information.
Une réunion particuliere a été organisée pour Offshore. De nombreuses propositions ont été présentées, mais aucune solution n'a, jusqu'a présent, été trouvée.
Chaque pays peut présenter 5 participants en catégorie Offshore. Cette regle sera en vigueur la derniere fois en l'an 2002. Si, en 2002, le nombre de participants au championnat du monde restait insuffisant, on réfléchirait quant a l'annulation de cette catégorie.
L'Allemagne devait présenter de nouvelles regles pour Offshore mais, jusqu'a présent, rien n'est arrivé.
Contrôle de fréquence : il faut se procurer l'appareil de contrôle de fréquence. Cette appareil peut etre échangé entre les sections. Il faudrait sans doute aussi un ordinateur portable.
Un autre probleme réside dans le spectre des participants en catégorie Hydro. Aucun programme informatique n'existe. La séparation doit etre réalisée manuellement. Il faudrait un programme pour compter les tours et qui sache également faire la séparation dans Hydro.
La lettre de Monsieur Lejsek : un des participants était trop jeune pour prendre le départ a Velenje en FSRV 15. Tout d'abord, le participant n'aurait jamais du partir. La France voulait protester. Beaucoup d'erreurs ont été commises : 1. En France, pays qui a inscrit le participant. 2. Velenje a accepté l'inscription et a enregistré le participant. Si le garçon avait mesuré un peu plus, personne n'aurait rien remarqué. Ce n'est que le responsable du départ qui a posé la question.
Les Directeurs des équipes ont été convoqués et ils devaient se soumettre au vote. Il n'y a que l'Angleterre qui était contre, mais elle n'a pas protesté. Le participant a donc pris le départ. Monsieur Lejsek critique, a présent, la démarche du Directeur de la section.
Monsieur Türk rédigera un courrier de réponse.
5. Rapport de la section M
Il est a la disposition de tous les membres du présidium et il sera publié dans le prochain numéro d'Information. Il y a eu des problemes a Nuremberg concernant la prise en charge des arbitres et les remboursements. Les points de départ étaient humainement sous-dimensionés. A l'avenir il faudra assurer le financement des organisateurs.
Est-il possible de faire des économies sur les charges ? Comment doit-on payer les arbitres et que faut-il payer ? Les organisateurs doivent etre de nouveau prévenus des charges avant le démarrage de la compétition.
Hier, la Commission technique de la section M s'est réunie a Vienne. Monsieur Schmidt présente les résolutions. Leur liste sera publiée dans l'actuel numéro d'Information. L'Union bulgare est candidate pour organiser le prochain championnat du monde. Le prochain championnat du monde ne devra durer que 5 a 6 jours (dates : 19.08 - 26.08 .2001).
Lettre de Monsieur Casini : l'organisateur a Nuremberg a accepté une inscription pour les deux catégories de la part d'un participant. L'arbitre principal a corrigé. Il a agi d'apres les regles, donc bien.
Monsieur Svorcik répondra au courrier.
Championnat du monde en Bulgarie : lieu d'organisation : Stara Zagora
Le président de l'Union bulgare et adjoint au Maire, fait la présentation.
Je vous remercie de votre invitation. Le temps de décision était court. Le vieil ensemble datant du championnat du monde en 1983 est actuellement en rénovation. Les sponsors (entreprises) réalisant la rénovation sont disponibles. Il est possible de proposer 5 places de départ. Un ensemble hôtelier se trouve au centre ville. La distance du plan d'eau est de 1 km. Le prix d'une chambre double en ville, avec le petit déjeuner, est de 40 US dollars (hôtel quatre étoiles). Les clients ont a leur disposition un parking gardé ainsi que des salles de réunions. La pension complete est possible. Il y a un camping au bord du plan d'eau.
Transport: soit par avion, soit en voiture, en traversant la Hongrie, la Yougoslavie. Durée du trajet en partant de Vienne : 14 heures. Douane : aucun probleme.
Dates : du 19.08. au 26.08.01
Vote : 7 voix pour, 1 abstention.
Pause de 12 heures15 a 13 heure15.
6. Rapport de la section C
Le rapport de cette section est publié dans l'actuel numéro d'Information. Le rapport du dernier championnat du monde a Mons sera présenté avant le 15.11.2000.
Monsieur Litwien fait remarquer que le rapport entre les arbitres des pays de l'Est ne correspond pas au nombre des arbitres des pays occidentaux. Le Directeur de la section s'engage a modifier la mise en place des arbitres au cours du prochain championnat d'Europe.
Monsieur Fragniere répondra a la lettre de Monsieur Auffray.
La compétition européenne a KROM(((( CZ se déroulera entre les 14.08. et 18.08.2001. Elle sera réalisée au centre d'apprentissage ou existe la possibilité d'hébergement et de restauration.
L'hébergement est proposé en deux catégories différentes. Les prix : entre 8 et 12 dollars, pension complete 20 dollars par jour. L'organisateur propose un programme cadre. On approuve la liste des arbitres. Représentant de Naviga : Monsieur Litwien.
Les supports d'information concernant la compétition mondiale de Hanovre ont été remis.
La ville de Rieka postule a l'organisation du championnat d'Europe en 2003.
7. Rapport de la section NS
Le championnat d'Europe a Bakov : le travail des responsables des points de départ était mauvais. C'est pourquoi la formation des arbitres sera réalisée a Linz entre les 20 et 22.04.2001.
Au cours de la réunion/session de formation des arbitres avec C a Lindau en Suisse qui s'est tenue au printemps 2000, les regles ont été traitées et discutées.
Les nouvelles regles ont été remises a la presse aujourd'hui.
Modifications : on introduira une nouvelle catégorie F4c. Il s'agit, dans ce cas, des modeles des constructions en injection (comportant le bilan de la construction et l'évaluation du parcours). Suite a cela, une meilleure évaluation analogique de C 6 devrait etre possible..
Le sujet d'approbation du parcours a été ensuite abordé. L'arbitre principal, en collaboration avec les organisateurs, peut établir un parcours libre pendant les actions officielles de Naviga. Il doit, toutefois, respecter certaines parties des regles (comme par ex. dock, voyage du retour, etc.).
La catégorie DS : les problemes de recherche des participants au prochain championnat du monde se posent. C'est pour cette raison que les modifications dans les regles ont été réalisées. La catégorie DS effectuera le meme parcours que les catégories F2 et F4, mais avec 150 points. Il est donc encore nécessaire de changer une page des regles. Durée : 10 ou 12 minutes.
Doit-on instaurer cette regle a partir du 01.01.2001?
A l'issue de la discussion, l'ancien parcours (triangle) reste en vigueur. Le nouveau parcours sera rediscuté au prochain championnat du monde. Les membres ont demandé au Présidium si les Unions représentatives des pays (comme par ex. la Commission technique en Allemagne) ont été intégrées dans la discussion concernant les modifications des regles. Le Directeur de la section opine mais le trésorier émet un doute en ce qui concerne l'Allemagne.
N'y a-t-il que les arbitres qui ont participé a la discussion ?
Le Directeur de la section désire constituer une nouvelle Commission technique.
La question est soumise au vote : Les nouvelles regles NS doivent-elles entrer en vigueur ? 7 voix pour et 1 abstention.
8. Rapport de la section Voile
La demande de Nauticus pour NSS : NSS doit présenter aupres de la section Voile. La section n'a aucun candidat pour la construction et c'est pour cette raison que les problemes sont apparus dans cette catégorie.
Diverses sessions de formation ont été organisées pour les arbitres. On a projeté un film de formation (réalisé par Monsieur Türk), qui a donné d'excellents résultats. Les préparatifs du championnat du monde se déroulent tres bien. Le programme doit etre raccourci d'une journée. Les cartes d'invitation seront envoyées a la fin de l'année.
La discussion concernant les possibilités de départ des "invités" et de la deuxieme Union allemande se poursuit. Les représentants allemandes siégeant au Présidium s'en chargeront et tenteront d'amener au point de départ les participants de Nauticus.
Le championnat du monde de 2003 : pour le moment, aucun candidat pour l'organisation du championnat. Le probleme : le championnat du monde est toujours réalisé au moment de la saison balnéaire. Période de remplacement : printemps ou automne.
On instaure des journées des nageurs sur le voilier, des rencontres des nageurs sur le voilier dans le but d'une discussion.
Les frais de formation des arbitres n'incomberont pas a Naviga, pas dans toutes les sections.
9. La trésorerie
Bilan des sections
Quels frais paiera la section? Les frais de déplacement des Directeurs des sections, les autres frais, comme par exemple le fax, le téléphone, etc.. Et les frais des médailles ? Une médaille coute 100 ATS.
Une section peut-elle en soutenir une autre ? FSR ne le désire pas.
Résolution : 50 % des frais des médailles (charges propres) seront supportés par la section. Chaque Directeur de section a (un fonds forfaitaire( a hauteur de 3.000,- A.T.S. par an.
Il est nécessaire de présenter les justificatifs.
Les championnats d'Europe et les championnats du monde sont trop chers pour les participants. Ceci concerne également les organisateurs. L'exemple : le championnat d'Europe a Bakov : l'organisateur était déficitaire. Ici, il est nécessaire d'apporter une solution. Il faudra entamer une réflexion s'il est possible que chaque section décide de l'organisation d'un championnat d'Europe. Mais la caisse de Naviga ne doit supporter aucune charge. La caisse de la section peut approuver la prise en charge de telles compétitions.
L'organisateur devrait-il obtenir une aide financiere ? A partir de 2002, l'organisateur du championnat du monde obtiendra une participation financiere a hauteur de 10.000,- ATS. Monsieur Hofbauer présentera, a l'Assemblée générale de 2001, une proposition adéquate pour approbation.
A l'avenir, toutes les taxes de départ doivent etre réglées pour les participants désignés. Les responsables des équipes doivent s'assurer que toutes les taxes sont réglées, autrement l'enregistrement ne sera pas effectué. Ceci concerne également les équipes qui ne paient que sur place.
Aucun diplôme n'est demandé. Un grand nombre de diplômes est préparé.
10. Date et lieu de la prochaine réunion
Le 17.03.2001, lieu: Vienne/Korneuburg
11. Questions diverses
Monsieur Svorcik présente le rapport concernant le courrier électronique. Il est malheureusement constaté que les pages ne sont pas d'actualité. Il existe beaucoup d'autres pages. Le probleme réside dans le fait que les rapports n'arrivent pas. Quand les pages ne sont pas d'actualité, il est préférable de les enlever.
Décision : les pages Internet vont se poursuivre.
Tout organisateur du championnat d'Europe doit envoyer la déclaration de concours au Secrétaire général par courrier électronique.
Les cartes des arbitres : a l'heure actuelle, nous avons 250 arbitres.
Le probleme consiste dans le fait que la grande majorité de ces arbitres n'est pas utilisée. A la prochaine réunion, les Directeurs des sections devraient proposer une solution.
Modification des regles :
Regle générale :
Point 3.7.2 (6) - la derniere phrase est annulée.
Il est ajouté : en cas d'égalité des voix trois fois de suite, le Directeur de section garde sa fonction. Si le Directeur de section ne postule plus, on procédera au tirage au sort entre les deux candidats.
Regle générale :
3e) il est apte et se tient pret pour prendre, a la demande, la fonction d'arbitre international de toutes catégories correspondantes a sa licence.
Regle générale :
Point 5(2) La régularité des indications mentionnées dans les documents de bord doit etre certifié par la signature du représentant mandaté par l'Union nationale représentative.
Fin de la session a 18 heures 00. |