Procès-verbal de la séance de l´assemblée générale de la société Naviga 2007

1. Ouverture
Le président de la société Naviga, M. Hofbauer, ouvre la séance de l´assemblée générale de la société Naviga le 10.11.2007 à 09:00h.
Il accueille le maire de la ville Korneuburg. Après le hymne de la société Naviga, le maire s´adresse à l´assemblée et également, il accueille les délégués présents. Il remercie le président et le secrétaire général de la longue collaboration avec la ville.
M. Türk répète ses remerciements à la ville Korneuburg.

2. Hommage rendu à la mémoire des trépassés

3. Rappel
M. Hofbauer travaillait pour la société Naviga 26 ans. Il exprime ses remerciements du soutien à sa femme. Il espère rester longtemps, lui-même et son travail pour l´oganisation Naviga, dans la mémoire de tous.Lors de sa présidence, on a fait un tas de choses, p.e. invention du nouveau pavillon.
On faisait des photocopies et on triait du matériel pour toutes les 6 sections, déterminait et distribuait des règles et des lettres, faisait sortir le bulletin "Naviga-Info" 4 fois par an, achetait et vendait des cadeaux. Enfin, on a célébré le 40 annivessaire de la société Naviga.
Il est préférable que la nouvelle présidence soit aussi active et continue à distibuer "Naviga-Info". Mais il faut tout payer, les taxes et les frais augmentent. Malgré la mesure d´austérité, toutes les dépenses ne peuvent pas être absorbées.
M. Hofbauer remercie les membres de la présidence.

4. Rappel des délégués
Allemagne - 6 voix
République Tchèque - 6 voix
Belgique - 4 voix
France - 6 voix
Pays Bas - 5 voix
Autriche - 4 voix
Slovaquie - 5 voix
Suisse - 4 voix
Chine - 5 voix
Pologne - 5 voix
Roumanie - 5 voix
Arménie - 1 voix
Bulgarie - 6 voix
Ukraine - 6 voix et 5 voix de Biélorussie
Hongrie - 4 voix
Italie - 5 voix
Présidence - 9 voix + 2 voix Danmark+ 1 voix Etats-Unis
Total 95 voix
L´assemblée peut atteindre le quorum.

5. Pas d´objections contre le programme de la séance. Aucune demande urgente.

La pause jusqu´à 10.00 heures.

6. Rapports des responsables des sections et de la présidence.
M. Litwin présente son rapport. Il collaborait étroitement avec les responsables, le président et le secrétaire général. M. Litwin élaborait un nouvel ordre de cérémonie et participait, en tant que représentant de la société Naviga, à plusieurs affaires.
M. Svorcík participait aussi, en tant que représentant de la société Naviga, à plusieurs affaires. Il a procuré les cartes d´arbitre et les pages d´Internet. En ce qui concerne Internet, il demande la collaboration de tous les pays.
Les rapports des responsables des sections sont à la disposition de tous. Chaque responsable donne des informations sur les activités et les championnats de l´Europe et du monde.
Dans la section NS on nomme organisateur du championnat de l´Europe pour l´an 2008 dans les dates 26.06 – 02.07.2008. En 2009 le championnat du monde se tiendra à Pirne. La candidature venait aussi de deux interéssés, mais la Pologne a été demandée d´organiser le championnat du monde en 2011.
Le changement des règles pour la section S. Le championnat du monde suivant aura lieu en Hongrie. On trouvera le changement des règles affiché sur Internet.
Le responsable de la section A/B donne des informations sur le championnat du monde en France. Le championnat prochain aura lieu en Angleterre ou en Bulgarie.
Le championnat du monde prochain de la section M se déroulera en juillet de l´année prochaine en Pologne/ à Varsovie. Dans la section M va s´effectuer, dans un court terme, la réorientation en accumulateurs moteurs. Toutes les fédérations nationales seront encore invitées à remplir le questionnaire.
Le secrétaire général présente le travail de la société Naviga. Les problèmes sont dus à un tas de spames. Il peut se faire qu´en effaçant ces spames, on efface même um mél important. Le secrétaire demande, dans ce cas, des excuses.
En tant que représentant de la société Naviga, il a visité Dubrovnik, il exprime ses remerciements à cette ville.

6. Rapport sur la caisse
Le rapport sur la caisse est disponible à tous les pays. Il faut que la société Naviga cherche, dans les années suivantes, d´autres possibilités du financement. Les contrôleurs confirment que le financement est en règle.

7. Dissolution de l´ancienne présidence.
L´Autriche propose que la présidenc soit dissolue. Accord unanime.

8. Propositions
Les représentants de la Géorgie sont venus, dès lors le nombre des voix augmente à 100. M. Türk présente la délégation.
Seulement une proposition est venue en temps, celui de Russie. Ce qui pose des probèmes, ce sont les élections. Il faudrait que les membres se connaissent mutuellement pour pouvoir travailler ensemble. La Russie voudrait changer l´élection de bloc en élection de personnes ce qui existait déjà avant. Justification: Les personnes ne peuvent pas faire une équipe.
Les Pays Bas s´opposent, ils argumentent que le procédé établi était fonctionnel jusqu´ici.
Proposition refusée, 12 voix pour, 88 contre
D´autres propositions
Les Pays Bas, la Belgique et la France proposent que M Hofbauer soit nommé président d´honneur et M.Türk membre d´honneur.
2 s´abstiennent de voter, les autres acceptent

9. Droits et cotisations
Il n´est pas prévu de changer les cotisations ou les droits de départ, cela dépendera de la nouvelle présidence.

10. Nommination de la commission électorale
Proposés: Mme Schmidt, M. Melion, M. Jaatsfeld
Accepté à l´unanimité
On a déposé et publié 3 propositions de vote. La proposition de Russie ne peut être réalisée, car les personnes choisies n´étaient pas demandées à se prononcer, en plus, pas toutes en sont d´accord. Alors il y a deux propositions de vote, l´une de République tchèque, l´autre d´Allemagne. Elles ne se diffèrent que dans le choix d´un des viceprésidents.

11. Election
La République tchèque et l´Allemagne présentent leurs propositions de vote.
On s´adresse à toutes les personnes proposées, si elles accepteraient et si elles pourraient et voudraient collaborer avec d´autres personnes.
Les deux propositions sont préparées à voter.
La commission électorale distribue des feuilles de vote.
Une petite pause à dénombrer.
Une question: Existe-t-il la possibilité de reconnaître le navimodélisme pour sport? L´avantage consiste dans le soutien financier. La solution est à chaque organisation, la société Naviga ne peut pas décider. La Géorgie a acquis ce status.
Résultats des élections
La proposision 2 obtient 49 voix (République tchèque)
La proposision 1 obtient 51 voix (Allemagne)
La proposision de l´Allemagne est acceptée par le majorité de 2 voix
La présidence executive de la société Navifa se compose de:
Président Dieter Matysik
Viceprésident Maria Demdenko
Viceprésident Vratislav Švorčík
Secrétaire général paní Bartova
Caissier Michael Dahm
M. Litwin félicite Mme Demidenko, Mme Demidenko remercie M. Litwinov de son travail accompli

Une pause de demi-heure.

12. Décoration
M. Hofbauer et M. Türk (président d´honneur et membre d´honneur) remettent les décorations
M. Petke de Hongrie obtient l´épingle d´honneur d´or zlatou čestnou jehlici
M. Tomášek aîné obtient l´épingle d´honneur d´argent
Helmut Türk obtient l´épingle d´honneur d´argent
Michael Dahm obtient l´épingle d´honneur d´or
M. Hofbauer, M. Türk et M. Litwin sont décorés
M. Hofbauer et M. Türk travaillaient tout le temps en équipe, maintenant ils vont prendre leur retraite.
M. Türk aura travaillé comme arbitre dans la section voiliers.
M. Litwin obtient également la décoration des mains du nouveau président de la société Naviga, M.Matysik
On remet à M. Türk et à M. Litwin deux tableaux (phares), M. Hofbauer obtient, de tous les pays, un modèle de navire. L´Ukraine remet à M.Hofbauer une médaille. La Bulgarie, également, remercie M. Hofbauer de son travail pour a société Naviga et lui donne un cadeau.

13. Divers
Section NS: 2 propositions. Il faudrait afficher toutes les règles de la société Naviga sur Internet. De même il faudrait réduire le nombre des arbitres de 5 à 3 et raccourcir la durée de toutes les compétitions.
M. Türk prétend que ces propositions doivent être remises à toutes les sections et à la nouvelle présidence.
France: Après le championnat du monde section AB en France, l´équipe d´Ukraine avait connu des problèmes en ce concerne les visas ce qui entraînait des frais plus. Mme Demidenko remercie la fédération de France de son activité pour les sportifs d´Ukraine.
St. Petersburg, le championnat du monde, section NS, une question de Belgique: Pourquoi les arbitres ont-ils été payés en roubles? Pourquoi ne sont pas suivies les règles données?
Les arbitres des sections NS et C avaient été nommés trop tard ce qui entraînait des problèmes d´organiser. M. Matysik éclaire la situation. Pour la plupart, les arbitres sont nommés peu de temps avant le terme de clotûre, car il est souvent difficile d´entrer en contact avec eux. Il vaudrait mieux s´adresser aux personnes choisies par Internet.
Belgique. Dans le cas,où on décidera de diminuer le nombre des arbitres, on ne devrait pas nommer toujours les mêmes personnes. La rotation est préférable. Les deux sections sont chargées de trouver une solution.
Une question de Bulgarie: sections C et NS prévoient d´organiser, en mars 2008, un stage des arbitres dans la ville Stara Zagora.
Le championnat du monde section C 2010 à Stara Zagora. On y a construit un nouveau centre du navimodélisme et du sport de modéliste.
Les deux responsables de la section expriment la joie de ce fait et se présenteront à la fédération de Bulgarie.

14. Remise des préoccupations à la nouvelle présidence
La nouvelle présidence prend des préoccupations de l´ancienne présidence.
On cherche un nouveau contrôleur de caisse. Proposition: la Belgique
Aucune voix contre, les Pays Bas et la Belgique remplissent la fonction des contrôleurs de caisse depuis 01.11.2007
Personnes proposées pour le tribunal arbitral:
Helmut Langl, M. Ludringer, M. Melion
La proposition acceptée à l´unanimité.

15. Conclusion de la séance de l´assemblée générale
Dieter Matysik finit la séance à 14 heures.