| Le président de la société Naviga, M. Franz Hofbauer, ouvre la réunion a 9:15 heures et salue avant tout Monsieur le maire de la ville de Korneuburg.
Les participants de la réunion se souviennent des membres décédés, surtout du modeleur sportif, M. Egon Will.
Apres une minute de silence, M. Hofbauer remercie a M. le maire pour son soutien de la société Naviga et lui donne un petit cadeau.
M. le maire remercie aux participants et salue tous les sessionnaires de la réunion de Korneuburg. Il exprime le désir que la séance se passe bien. Il promet de rencontrer les participants encore une fois le soir a l'hôtel Bauer.
M. Hofbauer remercie a ceux qui l'ont aidé. Il explique le programme de la journée.
Il commence son rapport par présenter les nouvelles regles pour les arbitres. Le centre de l'union de chaque pays obtiendra un exemplaire gratuit. Les autres exemplaires sont a payer chacun a 3 euros.
Ce soir, on donne le dîner de corps a l'hôtel Bauer, le début a 19h. Deux représentants de chaque pays sont invités. Les autres participants doivent payer 10 euros. Chaque pays obtient 2 billets.
En plus, on organise, au cours de la soirée, la tombole, un billet de lotterie a 8 euros.
M. Türk affirme que le programme de la journée va peu changer pour qu'on puisse finir a 17:00 heures.
Le rapport du président:
Il ne veut pas prononcer un discours électoral. Il salue un nouveau représentant de France ainsi que un nouveau chef de la section de voiliers, M. Karel Schmidt, et les représentants de Norvege, organisateur du championnat du monde (CHM) de FSR en 2006. Pendant la pause, on fait une présentation breve de l'endroit du championnat mentionné ci-dessus.
En 2004, le CHM de FSR aura lieu a Velenje, championnat de M en Pologne a Varsovie et la France organisera la compétition mondiale de C.
L'Argentine n'est pas capable de payer, son appartenance cesse. La section FSR de Danemark n'a pas payé, Honkgonk non plus.
La Turquie se présente comme un nouveau membre (section FSR). Son adresse n'est pas pourtant disponible.
Si les informations sont envoyées pour la Communication de la société Naviga, M. le président demande qu'elles soient écrites sur le format de A4 et en caracteres majuscules (hauteur 14).
Les relevés sont toujours en retard. Les caissiers des sections s'attardent pour payer. Naviga donc demande que le paiement se fasse a temps. C'est le meme pour les cotisations (il faut faire le paiement avant la fin du mars de chaque année).
Il existe les pays qui changent les sections comme ils veulent. Mais il existe les centres de l'union qui ont payé les cotisations en avant, comme les Pays-Bas.
La présidence cherche sans cesse a trouver des organisaterurs du CHM, des compétitions mondiales et des championnats européens (CHE).
Grâce a l'impression gratuite du matériel d'information de la société Naviga (Naviga-Info) et des regles, on fait de grandes économies. Il est possible de s'abonner aux bulletins Naviga-Info, durant toute l'année, a taxe de 28 euros.
M. Hofbauer exprime la satisfaction que la société Naviga est capable de se charger des frais nécessaires pour organiser l'assemblée annuelle ainsi que le dîner donné le meme jour.
M. Hofbauer remercie a tous les amis de leur soutien et passe la parole a M. Türk.
2. Appel
M. Türk appelle les représentants des pays pour constater si l'assemblée annuelle est capable d'atteindre le quorum.
Autriche 5 voix
Bulgarie 4 voix
Chine 5 voix
République tcheque 5 voix
Suisse 5 voix
Allemagne 5 voix
Danemark 2 voix
France 5 voix
Hongrie 4 voix
Italie 5 voix
Norvege 1 voix
Pays-Bas 4 voix
Pologne 5 voix
Roumanie 5 voix
Russie 5voix + 4 voix de Biélorussie
Slovaquie 5 voix
Ukraine 5 voix
Belgique 4 voix
Présidence 10v oix = 93 voix
18 pays, 93 voix
L'assemblée est capable d'atteindre le quorum.
3. Confirmation du programme de la réunion.
On change l'ordre de discussion des différents points.
Il n'y a pas d'objections a cela.
On ne présente aucunes propositions urgentes.
4. M. Dahn a donné le rapport sur l'état financier a tous les pays. La France avait obtenu ce rapport avant. M. Dahn explique que le rapport ne peut pas etre remis avant la fin du contrôle.
6. Rapport du contrôleur de la caisse: M. Stähli présente le rapport du contrôle de la caisse.
La comptabilité de toute l'année a été contrôlée. Tout est en ordre. On propose que le caissier soit libéré de sa fonction.
7. Libération de la présidence et du caissier de leurs fonctions
Pour le caissier: 1 ne se prononce pas, les autres a l'unanimité pour sa libération
Libération de la présidence: 4 ne se prononcent pas, le reste pour libérer
Par conséquent, la présidence et le caissier sont privés de leurs fonctions.
8. M. Matysik est proposé pour la fonction du responsable de la commission électorale. Voté a l'unanimité. Mme Maria Demidenko et M. Harry Jaatsfeld sont votés comme auxiliaires du responsable.
La pause jusqu'a 10:45 heures
L'assemblée annuelle apprécie Mme Hofbauer pour son travail et lui donne un bouquet de fleurs.
9. Elections
Chaque pays obtient le nombre des bulletins de vote correspondant au nombre de ses sections.
On présente trois propositions électorales. On va élire une équipe, l'équipe actuelle est préparée a collaborer. C'est la proposition 1. Les membres de présidence de la société Naviga ne veulent collaborer que dans la proposition 1. Suit une discussion, la France et l'Italie demandent la parole.
M. Türk et M. Matysik expliquent de nouveau le sens de l'élection de l'équipe. Les personnes compétentes qui vont en plus etre élus vice-présidents n'ont pas discuté cette affaire avec les autres membres de l'équipe si bien qu'on n'a pas abouti a l'accord.
Réalisation de l'élection: Résultat: 93 voix obtenues et valables.
Proposition électorale 1: 67voix pour 26 voix contre
La présidence a approuvé l'élection.
Election du contrôleur de la caisse: Il faut deux pays pour contrôler la caisse.
Propositions: On devrait faire l'élection per Votum? Personne ne proteste.
La République tcheque est confirmée. On propose encore les Pays-Bas. Une autre proposition?
Pas de proposition.
Les Pays-Bas et la République tcheque sont élus contrôleurs de la caisse.
Commission des arbitres: Proposition: Dieter Matysik, M. Politov, M. Mohr
Accepté a l'unanimité.
M. Hofbauer remercie de l'élection de la présidence.
10. Rapport des responsables des différentes sections:
FSR: Le rapport est présenté. Le resposable de la section répond bien a toutes les questions.
S: M. Schmidt est nommé nouveau chef de la section. Il a été élu a l'unanimité au printemps 2003 a Linz. On a publié les informations sur le CHM. On effectuera un petit changement dans les regles pour qu'elles s'adaptent aux regles Isaf en E.
NS: Le chef de la section, M. Tomacek présente le rapport sur le travail de la section. On a élaboré les nouvelles regles. Plus de propositions ont été présentées. Les nouvelles regles ont été votées en France au CHM. La présidence les a acceptées hier. NSS, F6, F7 vont etre encore corrigés.
La France demande la création TK: Quels membres?
Le chef de la section nomme membres.
Miaka - Pologne, Gransow - Allemagne, Drojak, Merk - Autriche F6/F7, Bonev - Bulgarie, Arne Chaechet - France.
M: M. Schmidt a présenté son rapport. Le CHM aura lieu en aout a Varsovie en Pologne. On a élaboré les nouvelles regles, elle sont valables du 01. 01. 2003.
On devrait présenter de nouvelles propositions des pays membres a TK. Chaque année, de nouveaux accumulateurs sont lancés au marché, il faudrait donc changer les regles plus souvent. Merci a tous les organisateurs des compétitions et a tous les arbitres.
On présente la proposition: Diviser la section M en M et A/B
L'Allemagne veut organiser le CHM de M a Thale en 2006. Suivent les données détaillées.
La parole de l'Italie: remerciement a M. Schmidt de son travail. Elle se plaint des changements fréquents des regles.
Le responsable de la section réagit: Il est impossible de freiner le progres technique. Il faut modifier sans cesse les models et les regles.
La proposition de l'Italie: Dans certaines cathégories il y a peu de participants, on pourrait les annuler.
C: Le rapport du responsable de la section. Hier, la Russie a annoncé l'intention d'organiser du CHE (04.07. - 12.07.2005 Constanza). La présidence a approuvé la proposition.
Il faut introduire une formation des arbitres. Dans l'affaire de la formation collaboreront NS et C (Prague, ca. avril ou mai 2004). Les détails paraîtront sur l'Internet et les informations seront envoyées aux différentes unions. Eventuellement, en cas des arbitres, on devrait séparer NS de C pendant le contrôle de la construction. C'est a discuter au cours de la formation.
Merci aux arbitres et aux organisateurs. La compétition mondiale prochaine aura lieu en France.
Contribution de la France: Les données ont été déja envoyées en juillet et en aout. Le terme de clôture des inscriptions est 03.03.2004.
L'Italie: Bien que la contribution a la discussion n'ait pas été annoncée en terme, M. Casini est reconnaissant de pouvoir la présenter. En 1999 l'assemblée annuelle a voté les changements en C. La meme année, on a constaté que les nouvelles regles de l'attribution des points n'étaient pas correctes. TK de la commission C (présentation des noms des participants) a obtenu une lettre de l'Italie. On discutera les propositions a Hannover. Les propositions ne figuraient pas dans le protocol des réunions des sections a Hannover.
Les membres TK confirment que les propositions sont du côté technique correctes, le chef de la section le confirme aussi. Mais on n'utilisera pas ces propositions.
Il paraît la question si on peut renouveler le mode passé de l'attribution des médailles.
Le chef de la section prend la position: Le changement des regles a été confirmé en 1999. Tout était préparé par la section. 3 pays étaient contre, le reste pour. Suivant les regles passées, les frais étaient trop élevés, seuls 6% n'ont pas obtenu les médailles. A Hannover, aucun projet d'amendement n'a apparu. Actuellement, TK vérifie le changement de l'attribution des points.
La Belgique: En cas du renouvellement des regles passées, les participants de deux derniers championnats du monde seraient lésés. Si cette assemblée se proclame assemblée démocratique, on a le droit de parler des regles et de faire une décision. L'Italie doit respecter cette décision.
Vote: les regles actuelles ou les regles passées
La Hongrie ne se prononce pas, l'Italie pour les regles nouvelles, les autres contre. Les regles actuelles restent valables.
Pause de 13:00 a 14:00
11. Vote sur les regles M, NS, FSR,S
S: voté a l'unanimité
FSR: voté a l'unanimité
M: voté a l'unanimité
NS: le Danemark ne se prononce pas, les autres pour
La Belgique présente la proposition que les changements soient expédiés immédiatement apres avoir été établis.
12. Détermination des cotisations
Aucun projet, aucun changement
13. Appréciation
Seulement une appréciation pour M. Marczak de Pologne. On lui donne un diplôme et un petit cadeau pour son anniversaire (80 ans). M. Marczak remercie de son appréciation. Il a participé, pour la premiere fois, a la séance de l'assemblée annuelle et a la compétition du championnat d'Europe en 1961.
14. Admission des nouveaux membres
Turquie, Estonie, Lituanie, Australie. Admis a l'unanimité.
15. Propositions présentées a l'assemblée annuelle
6 pays ont présenté leurs propositions
La France: La séparation des cathégories A/B de M, sinon la formation d'une sous-section
Le texte d'en-tete de la société Naviga n'est pas traduit bien en français. C'est corrigé.
Il faut élire un chef adjoint de la section
1. A/B demande un cours spécial. Cette compétition ne peut etre organiser que dans certains pays. M. Schmidt explique le projet. Au cours de la séance derniere, les pays ont proposé la séparation.
Vote: pour 14 contre 10
La nouvelle section A/B existera des 01.01.2004. M. Schmidt reste le chef de la section jusqu'au CHM A/B.
2. Il faut élire adjoints pour les chefs des sections?
Voté a l'unanimité
La Belgique: 1. Pour les arbitres la nécessité de travailler en uniforme officiel
2. L'union, dont l'arbitre est invité a une compétition officielle, doit etre informée
3. C'est comment les frais du logement des arbitres
K 1: Une discussion vaste
Vote: la Belgique pour, la France, le reste contre
K 2: Vote: voté a l'unanimité
K 3: Proposition: L'organisateur détermine le prix fixe, le reste est a payer par l'arbitre. En France, l'organisateur a obtenu le prix dans un certain hôtel. Si l'arbitre a choisi un autre hôtel, il a obtenu le prix forfaitaire et a été obligé de payer la différence. Quelle solution si les hôtels sont situés loin du lieu de la compétition?
La Russie:
1. Introduction du russe comme langue officielle
Vote: 13 pour, 11 contre, le reste ne se prononce pas (5)
Une remarque de la présidence: Comme l'introduction d'une autre langue apporte le changement des statuts, la proposition n'a pas été admise, la majorité s'est prononcée contre. Le russe ne devient pas la langue officielle de la société Naviga.
Entre temps, les représentants des certains pays et le membre de la présidence M. Petr Schmidt ont abandonné la réunion avant sa fin si bien que le nombre des voix a changé.
La République tcheque:
L'augmentation des frais de départ aux CHM et CHE de 100% a 30,- euros pour les seniors et 20,- euros pour les juniors
Les Pays-Bas: Le représentant remarque que c'est un hobby pour les gens ordinaires et non pour les participants riches. Les organisateurs du championnat prochain ont déja prononcé leur accord. Ils se débrouilleront avec les frais.
M. Svorcik: Pour FSR il n'y aura pas de problemes de financement. Il existe des problemes aux autres sections
(M, C, NS).
L'Italie s'oppose a l'augmentation. Il existe une autre solution: Si plus de modeles s'inscrivent, on pourrait introduire un échelonnement.
Inconvénients: Si on augmente la contribution, il y aura moins de participants.
Vote: pour 5, contre 19, ne se prononce pas 5
L'Allemagne: L'augmentation des intervalles pour le championnat du monde a 3 ou 4 ans
Dieter Matysik explique que c'est en raison des frais etc.
La proposition est remise a la présidence et aux sections pour traiter.
Autres:
M. Schmidt, yachting: Aucun organisateur pour CHM en 2005. Il demande la nommination.
M. Hofbauer finit la réunion a 16:40.
|