Протокол из заседания общего собрания Навига
от 10. 11. 01 года в г. Корнеубург (Korneuburg)

1.  Господин Гофбауер объявляет заседание в 09.15 часов и приветствует делегатов отдельных стран и старосту города Корнеубург (Korneuburg). В 2001 году происходит в городе Корнеубург (Korneuburg) 41 общее собрание. Воспоминают умерших членов Навига.

Старосте благодарит за прекрасное принятие и помощь. Староста никогда не отказался от оказания помощи. Уже 20 лет состоятся общие собрания в городе Корнеубург (Korneuburg). Передает старосте два подарка за то, что он уже 20 с ними сотрудничает.

Староста поздравляет присутствующих. Благодарит за подарки. За последние 20 лет  в городе Корнеубург (Korneuburg) многое изменилось. Город теперь больше. На 14 % больше жителей, всего 11.000 жителей. Денежные средства поэтому возросли. Произошли изменения на ратуше. Староста желает приятное пребывание в городе и хороший ход заседания.

Господин Гофбауер благодарит старосте за его желание и надеется в то, что староста примет участие на сегодняшнем банкете.

2.  Господин Тюрк (Türk) объявляет, что среди присутствующих страны

Австрия - 5 голосов
Голландия - 4 голосов
Россия - 5 голосов
Венгрия - 4 голосов
Польша - 5 голосов
Чешская Республика - 5 голосов
Германия - 5 голосов
Бельгия - 4 голосов
Франция - 5 голосов
Англия - 4 голосов
Словакия - 5 голосов
Швейцария - 5 голосов
Китай/Гонконг - 5 голосов
Украина - 5 голосов
Беларусь - 5 голосов, уполномочила Россию
Италия - 5, голосов уполномочила господина Тюрка

Собрание правомочно принимать решения 76 голосов + 9 голосов президиум = 85 голосов

3. Общее собрание способно  принимать решения

4. Программа единодушно принимается. Генеральный секретарь не одержал никакого предложения. Общее собрание не предъявляет также никакое предложение.

Господин Тюрк (Türk) говорит, что все предложения пришли слишком поздно, кроме предложения Италии. Это предложение было тоже публиковано в интернете. В случае, что предложения придут слишком поздно, нет возможность провести подготовку.

     Бельгия сообщает, что не были отвечены два спроса из июня. Показывает копию.
1.   Россия не оплатила транспорт моделей из России в Монз.  Господин Тюрк (Türk) спрашивает об этом Россию. Россия все объяснит.
2.   Вторая проблема будет выяснена господином Фрагниере (Fragniere) в секции.

5. Господин Гофбауер (Hofbauer) подает сообщение о прошлых годах. Устраивались различные чемпионаты Европы и мира. Количество участников, к сожалению, понижается. Прежде всего, это понижение проявляется на чемпионатах Европы. Президиум примет решение. Придется поддерживать организаторов чемпионата мира.

     Невозможно поддерживать чемпионаты Европы. Что касается чемпионата мира, взнос будет представлять 10.000 австрийских шиллингов. Это будет действовать с 2002 года. Навига, или секция оплатит 30 – 40 медалей. Взнос у медалей будет представлять 3,6 евро, или 3,5 долларов на одну медаль – приблизительно 40 медалей.

     Голосование об этом взносе: Бельгия не против взноса. Но данная страна должна сначала организовать соревнование. Теперь потом будет предоставлен взнос, когда страна будет нуждаться в деньгах.

     Все страны за, единодушно принято.

      Взносы могут предоставляться только до того времени, до какого в кассе будут деньги.

     Господин Гофбауер (Hofbauer) может ручаться за оплату только до конца своего созыва, который кончается за два года. Господин Гофбауер (Hofbauer) предоставляет годовые расходы.

     Например, 35.000,--  австрийских шиллингов на заседании президиума , 11.000,-- на интернет, информация 5.000,-- австрийских шиллингов, телефон/факс: 7.500,-- австрийских шиллингов, секретарь 3.000,-- австрийских шиллингов, расходы транспорта на соревнованиях 15.000,-- австрийских шиллингов; подарки 6.000,-- австрийских шиллингов; взносы на чемпионат мира 25.000,-- австрийских шиллингов, медаилы: 8.000,-- австрийских шиллингов; переводы: 10.000,--  австрийских шиллингов = всего 125.000,-- австрийских шиллингов;

ДОХОДЫ, в случае, что все оплатит + продажа 133.000,-- австрийских шиллингов;

Проблема заключается в том, что страна оплатит одну секцию, но в течение года секцию изменит. Страна оплачивает только те секции, в которых в данном году осуществится чемпионат мира. Кроме того, деньги потеряются из–за банковских сборов.

Господин Гофбауер (Hofbauer) может деньги обеспечит только в том случае, что способен будет реализовать продажу. Он может также продавать информацию участникам, которые сами оплатят. Продается, например, 23 сведений. В настоящее время много денег сбережется, так как господин Гофбауер (Hofbauer) многие вещеи делает сам. В ином случае расходы не могли бы быть оплачены. Новая книга судей в распоряжении с сегодняшнего дня.

Навига в настоящее время заботится о приблизительно 50 классов.

В случае вопросов президент рад их ответит.

Англия спрашивает,  почему информация не находится на интернете. Отвечает господин Тюрк (Türk). Н интернете уже все. Больше нет ни в газетах. Господин Сворчик (Svorčík) все время ищет статьи.

Франция: вычеркнуть классы: предлагает  назначить определенные сроки, в течение которых бы отдельные страны сделали предложение, которые классы должны быть вычеркнуты.

Господин Тюрк (Türk) – количество классов уже несколько лет повышается. Вычеркнуто никогда ничего не было. В других спортивных модельных дисциплинах классы повышаются. 

Господин Сворчик (Svorčík) : основная деятельность судья и интернет.

Продолжение удостоверений, или оформление нового  удостоверения, что иногда продолжается слишком долго. Просит, чтобы контролировалась книга судей и  господин Сворчик (Svorčík) сразу проведет изменения на интернете.

Хотел бы работу на интернете улучшить. Но он это не может сделать так хорошо, как напр., специальные страницы отдельных отраслей.

Заведующие секциями должны принимать участие на измененях презентации на интернете. Сотрудничество с Китаем и Италией хорошее. 

Господин Литвин (Litwin) не хочет сказать ничего особого, у него никакого сообщения нет.

Господин Тюрк (Türk) сообщит свои предложения в пункте 8.

Господин Шмидт (Schmidt): заведующий секцией дает свою информацию на интернет. Чемпионат Европы и чемпионат мира произошли в последние два года. Приблизительно 190 участвующих, из того 25 % юниоров.    

В Болгарии произошло голосование. Решались изменения правил, которые будут опубликованы в следующем сообщении.

Следующий год издаются новые правила. Союзы в этом должны принять участие – через TK. Предъявлено заявление об организации чемпионата мира для отдельных классов A/B, F1V a F3V. Благодарится организаторы.

Петер Шафт (Peter Schaft): для каждой страны сделал копию своего сообщения. В распоряжении будет в случае вопросов.

Вопрос из Франции: Изменится правила для наступающего  чемпионата мира?

Ответ: Правила не изменится. Изменения можно найти на страницах в интернете.

Рожер Фрагниере (Roger Fragniere): сообщение будет публиковано тоже в интернете. Состоялись два заседания, в Линдау и Линце, в сотрудничестве с секцией NS. Организовалось 10 мировое соревнование в Монзе и чемпионат Европы в Чешской Республике. Оба соревнования были хорошо организованы с большим количеством участвующих. Благодарится организаторы. Правило действует с 1. 1. 2000 года и не будет изменяться. В следующим году далее будет состояться заседание секции NS, правде подобно в Швейцарии.

TK секция C: контактное лицо, представлено 5 стран. В следующем 2002 году состоится соревнование в г. Ганновер, о нем еще будет говорить господин Вардер (Warder). Для 2004 год заявление Франции. Благодарит за сотрудничество.

Мартин Томацек (Martin Tomacek): он не может много сообщить, так как был избран только недавно. Сообщение он сделает на нескольких языках. Правило: в г. Илава были одобрены два изменения: новый класс F4C и пароходы уже не будут соревноваться на выносливость.

Господин Гриеслер (Griesler): 100 - 150 очков как оценка у пара. Принялось это во внимание? Изменение было принято во внимание.

Бельгия: крупность паровых машин является большой проблемой. TK разработает варианты решения.

Парусный спорт: заведующий секцией необходимый. Чемпионат мира произошел в Польше. По спортивной странице все в порядке, организыция также. Некоторые проблемы с размещением в номерах.

Если будут вопросы, можно с ними обратиться на господина Тюрка.

     Никаких больших изменений правил в секции не будет.

Следующий чемпионат в мира будет в Линце.

6.  Учет казначея и ревизора кассы

Казначей всем странам предложил учет о стану кассы. Господин Штели (Stähli) как ревизор даст свой учет. Касса в порядке. Предлагает одобрить стан кассы.

     Голосование: Казначея единодушно одобряют.

Перед перерывом даст господин Варда (Warda) сведения о соревновании в г. Гановер (Hannover).

Пригласительные билеты будут переданы сегодня. Акция начнется в субботу и окончится следующую субботу.

Акция состоится в торговом центре. Торговый центр посетит около 20000 посетителей ежедневно. В распоряжении номера всех категорий. Тоже в кемпинге. Помощь предлагает общество туристского движения. Они надеются, что придет большое количество участвующих, и что все будет так хорошо, как в Монзе.

Господин Тюрк (Türk) и общее собрание благодарит фамилию Гофбаурову за подготовку буфета.

Перерыв до 12.45 часов

Россия представляет чемпионат Европы NS в Москве. В ареале находится кемпинг и стоянка автомобилей. Ареал закрытый и храненный. Транспорт из гостиницы в ареал и наоборот бесплатный. Однако так транспорт из аэропорта и вокзала. 1 сентября состоится ”Московский день” и тоже заключительная акция. 2 сентября резервный день. Дополнительная программа.

7. Прием новых членов и отчисление

Никаких отчислений не было. Новые члены: Новая Зеландия и вторая организация из Финландии. Решение: страны единодушно приняты.

Вопрос Польши: Что с Италией?  Господин Тюрк (Türk) сообщает, что Италия оплатила все секции.

8. Предложения

Предложение на продолжение срока должности заведующих секциями с 2 на 4 года.

Бельгия: 4 года слишком долгое время, если заведующий секцией не будет работать, не будет возможность его сменить. Если выборы состоятся в далекой стране, заведующий секцией избирается на 8 лет. Если он работает хорошо, правде подобно, что его опять изберут.

Австрия: 2 года слишком короткий срок на включение новых правил.

Англия: Заведующий секцией правила не делает. Правила разрабатывают комиссии.

Живая дискуссия о выгодах и невыгодах.

Германия: то обстоятельство, что с каждым новым заведующим секцией будут новые правила. Это не хорошо. Срок действия правил должен быть 4 года. Заведующий секцией должен быть назначен один раз за 2 года. К коммуникации между старым и новым заведующим секцией по 4 годов тоже не обстоятельства.

Голландия: важно тоже то, чтобы заведующие секциями заботилися о секции и хорошо работали.

Господин Сворчик (Svorcik): как опцион из Чешской Республики: президиум оправдано отзывать заведующего секцией, чтобы могли произойти новые выборы.

Голландия: заведующий секцией является заведующий одной отрасли. До этого президиуму не следует вмешаться. Если работает хорошо, он заведующим долгое время.

Голосование: 4 или 2 года

Кто за старое решение 2 года: 64 голосов за старое решение

Старое решение действует и подальше.

Изменение членских взносов в евро:

Приложено как дополнение к протоколе: голосование – все за новые взносы в евро.

Какие расходы должна Навига оплачивать в течение общего собрания?

Навига будет оплачивать питание в течение общего собрания для 2 лиц и одного переводчика, но не оплатит расходы за номера в гостинице.

Расходы на гарантию (болезнь и т.п.)

Расходы на вечернюю акцию после общего собрания

Голосование: единодушно принято

Бронирование номеров для общего собрания: Навига одержит большое количество бронировок, но все участники потом не приедут. Навиге потом придется оплатить тоже за эти номера.

Англия: В случае, если краевые союзы номера не оплатит, должны быть эти деньги зачислены в членский взнос? Это очень тяжело б реализовалось.

Если не оплатят, они не должны участвовать в соревнованиях.

Предложение господина Гофбауера (Hofbauer): если данный союз не приедет, хотя он забронировал себе номера, на следующий раз для этого союза не будут номера бронироваться.

Голосование: все за

Предложение Италии:

Господин Тюрк (Türk) читает предложения (дополнение к протоколе).

Перерыв до 15.00 часов

Дискуссия о предложениях Италии.

C: вернуться к старым решениям .

Предложение Бельгии: вернет это предложение TK секции C

Украина: против старого решения.

Предложение передаст общее собрание TK секции C к консультации и решению.

Голосование: все за предание TK

Второй пункт вырешен.

Заседание секций:

Господин Сворчик (Svorčík): господин  Сворчик против формулировки. Был председателем заседания. Присутствует 12 стран, 8 было на заседании. Между ними была Италия, но только Италия не могла голосовать, напр. при выборах заведующего секций (запретил господин Касини (Casini). Все остальное он одобряет.

Чемпионат мира и различные акции – удобные места для дискуссий участников о правилах. В этих случаях они придут.

Англия: Все одинакового мнения. Кроме того господин Касини (Casini) должен присутствовать на общем собрании.

Господин Тюрк (Türk): в каждой секции тоже одна TK. Приглашаются все члены, которые могут здесь работать.

Рожер Фрагниере (Roger Fragniere): 2 представители Италии были тоже на переговорах в Линдау. Но тоже здесь ничего не сообщили.

Господин Шмидт: читает письмо. Указывает возможные даты заседаний. Никаких предложений, ни от Италии, нет. Большинство предложений приходит в течение заседания.

Только Германия предложила письменное предложение.

Пункт 2 предложения 2:

На чемпионате Европы предложил итальянский союз перечень участников в Eco. И это участники в стандарте и експертах. Заведующий секций сказал, что так это сделать не возможно. Союз не был ознакомлен с правилами.

Предложение Чешской Республики:

Больший размер взносов за старт–  до 20 US для юниоров и 30 US для сениоров для европейских и мировых соревнований. Организаторы нуждаются в деньгах. Взносы за старт в нашей отрасли очень низкие.

Англия: у самолетов взносы за приглашение оплачивают национальные союзы. Секция уже не нуждается в деньгах. У большинства организаторов прибыль. У организаторов прибыль за номера в гостиницах и питание. В других спортивных дисциплинах деньги за спортсмена у взносах за старт.

П. Шафт: Участники не должны участвовать в большом количестве классов.

Бельгия: Взносы за старт хватит, если организация в порядке.

Украина: украинский союз сказал, что если повысится сумма взноса, понизится количество участников. В других спортивных дисциплинах большая поддержка из стороны своих союзов.

Польша: за повышение.

Голосование: Польша, Чешская  Республика, хосподин Сворчик за предложение, остальные против.

Предложение не принято.

Информация: гарантия организаторов: очень важна. Организаторам нажно страхование для чемпионатов Европы и мира. Навига будет требовать гарантии от следующего года. Дискуссия на эту тему.

Предложение Франции: информация о изменениях правил и о новых правилах. Передается секциям.

Интернет – самое лучшее решение, как это делает  FSR.

Это требует Франция от всех секций.

9. Почести

Никаких почестей нет.

10. Разное

Никаких сообщений нет

Окончание в 16.00 часов – господин Гофбауер

Благодарит генерального секретаря за работу в течение

Спрашивает, если все страны получили информацию. Требуется от всех факс и e-mail. Эти номера должны быть сообщены генеральному секретарю.