Deutsch English Russian

Invitation au 2ème championnat d’Europe ouvert de Naviga
de la section M pour les canots de compétition électriques
qui aura lieu 17. – 20.05. 2007

Nous invitons tous les coureurs des canots de compétition électriques au 2ème championnat d’Europe ouvert de Naviga de la section M à Moers (seulement les canots de compétition électriques).

Tous les coureurs peuvent participer, après s’être inscrit, mais seulement dans le cas s’ils étaient membres de la société Naviga le 31.12.2006 et s’ils en restent encore dans l’année 2007.

Pour ce championnat d’Europe, Naviga a décidé de ne pas limiter le nombre des participants des divers pays et des diverses classes. Si le nombre des participants dépassait le chiffre de 150 coureurs, on devrait effectuer la limitation pour les classes. 

Comme vous pouvez remarquer, nous avons établi le jeudi 17.05.2007 pour commencer la compétition. Nous avons obtenu la permission d’ouvrir la compétition à 14:00 heures. Si le nombre des participants est plus élevé, on commencera les promenades en canots jeudi après-midi. 

Nous vous prions de respecter, dans notre complexe sportif, certaines particularités.
1. Il n’est pas permis de s’entraîner avant ni après la compétition.
2. Il faut respecter la pause de midi. Même dans ce temps, l’entraînement n’est pas admis. Si les coureurs n’observent pas l’interdiction de l’entraînement, ils seront disqualifiés.
3. Nous regrettons de ne pas pouvoir exécuter - pendant la cérémonie de la proclamation des vainqueurs - les hymnes nationaux, car notre complexe se trouve dans un espace habité. 

Organisateur:
 Naviga et Nauticus e.V.
Chargé d’organisation:
 SMBC-Moers
Lieu:
 Allemagne, 47 447 Moers (se trouvant dans le Bassin de la Ruhr, non loin de Duisburg et Düsseldorf, dans le pays Nordrheinwestfalen), dans la partie de Moers appelée Schwafheim, avec le réservoir de l’eau de pluie, Altdorferstr. (petit plan de la route d’accès ci joint), suivez les indications de SMBC
Date:
 17.05. – 20. 05. 2007
Classes:
 Eco-Expert, Eco-Standard, Eco-Team, Mono I-III, Hydro I-III, F3E, F1E, FSRE, S7, S14 
Pour s’inscrire:
 Michael Dahm, Cecilienstraße 30, 47051 Duisburg
Fax: 0203/26759 (seulement les fiches d’inscription écrites)
Cristaux:
 Il faut inscrire 4 cristaux au minimum, ceux-ci approuvés en Allemagne, sinon la fiche d’inscription ne sera pas traitée. Pour Eco-Team, tous les coureurs sont obligés d’inscrire 4 cristaux. Nous vous prions d’introduire aussi les numéros des vos transpondeurs privés.
Terme de clôture:
 25.04. 2007 (cachet de la poste). Il n’est pas permis de s’inscrire dans la journée du début de la compétition. 
Enregistrement:
 17.05. 2007 de 10:00 à16:00 heures auprès du stand d’information dans le complexe sportif dans le cas où les promenades se réaliseront le jeudi mentionné. Si la compétition commence vendredi, l’enregistrement est prévu pour 17.05. 2007 de 13:00 à18:00. Vous trouverez les instructions sur Internet.
Tarifs d’inscription:
 Adultes 15,- € pour la classe, juniors 7,50 €
Verser au compte: SMBC Moers, Sparkasse, numéro du compte 1101081113, BLZ 35450000, IBAN no. DE113545000011010811113, SWIFT – BIC: WELADED1MOR
Règles:
 Règles valables de la société Naviga 2007 pour la finale. On appliquera Eco- règles avec rotation
Taxes:
 Taxes sur les transpondeurs, le projet de la transformation des antennes et fixation des transpondeurs empruntés - voir www.smbc-moers.de Nous facturons la taxe de 5,- Euro sur les transpondeurs empruntés (pour la classe). En cas de la perte, il faudra payer toute la somme, déduction faite du droit de location. 
Restauration:
 Dans le complexe
Hébérgement:
 Le camping est permis, mais la quantité des campeurs est limitée, le prix, 6,- € par personne. Nous prions de nous prévenir si vous voudrez camper dans la fiche d’inscription.
La liste des hôtels - voir la pièce jointe ou le site www.moers.de. Portez attention aussi aux références concernant des auberges de jeunesse (Jugendherberge)
Autres:
 Il faut emmener des tables et des chaises, il permis d’instaler des abris, les branchements de circuits électriques seront à la disposition. La société d’habitation collecte les taxes de place, il nous faut donc collecter la taxe de 5,- € sur chaque abri.
Arbitre:
 Arbitre en chef: Peter Schaft
Classement des cristaux:
 Ne se réalise pas, car il n’y aura qu’un seul lieu de départ.
Nous vous souhaitons Bon voyage et bonne chance.

Direction de SMBC Moers