Collection of Regulations from C Section
FOR CORRECTION
By the new elaboration of C 98/99 Collection of
Regulations an unintentional mistake has arisen through translating from
French.
Actual "incorrect" wording
4.6 Mounting regulations
2. The model or the model device must not exceed 2500 mm in length above
everything, provided the proportion is 1:1000 or less. The area for
standing is limited to 2,0 m2 for model devices.
Correct wording
2. The model or the model device must not exceed 2500 mm in length above
everything, except the model would be constructed in the proportion 1 :
100 or less. The area for standing is limited to 2,0 m2 for model devices.
I apologise for that mistake, due to Mr Georg Bonev's
notice, BG, it can be corrected now.
Chief of C Section
Roger Fragniére
Recueil des regles, section C
A CORRIGER
Lors de la nouvelle adaptation du recueil des regles C
98/99 une faute involontaire est apparue dans la traduction de la langue
française.
Teneur "erronée" existante
4.6. Regles de montage
2. Le modele ou éventuellement le dispositif de modele ne doit pas dépasser
2500 mm de longueur au-dessus de tout, tant que l'échelle est de 1 : 100
ou plus faible. Pour les dispositifs de modele la surface de position
debout est limitée a 2,0 m2.
Teneur correcte
2. Le modele ou éventuellement le dispositif de modele ne doit pas dépasser
2500 mm de longueur au-dessus de tout, sauf si le modele a été construit
a l'échelle 1 : 100 ou a une échelle plus faible. Pour les dispositifs
de modele la surface de position debout est limitée a 2,0 m2.
Je m'excuse aupres de tous les modélistes pour cette erreur et grâce a
l'attention de M. Georgi Boneva, BG, il est possible actuellement de la
corriger.
Chef de la section C
Roger Fragniere
|